A celebration of Ireland in Canada as part of Ottawa 2017

Ottawa Welcomes the World: Ireland

Friday, 16 June 2017; Horticulture Building, Lansdowne Park, Ottawa; 10:00 am to 10:00 pm
In this landmark year for Canada, the Embassy of Ireland, together with Irish community organisations across Canada, is proud to present a celebration of the deep and strong bonds of friendship that Ireland and Canada have long enjoyed as part of the “Ottawa Welcomes the World” series of free events at Lansdowne Park.

Ireland is delighted to showcase a day-long programme of Irish music, dance, and theatre. A warm Irish welcome awaits visitors as they take an exciting journey through Ireland’s stunning scenery, and explore the vibrancy of the Irish community in Canada, taking in Gaelic sports, film, and crafts along the way.

June 16 is Bloomsday, the day on which James Joyce’s celebrated novel Ulysses is set and which is observed annually around the world. Visitors are invited to meet some of his characters, find out more about Joyce and his work, and enjoy some Joycean music and excerpts.

The children’s programme includes a wide range of interactive activities for all ages. Families will have the opportunity to listen to our resident story tellers, learn about some traditional crafts, and try some Gaelic football and hurling, as well as to learn some phrases in Irish and some dance steps, or how to play some Irish music.

OTTAWA WELCOMES THE WORLD Series
Embassies and high commissions will showcase their country’s culture in a series of world class free events at Lansdowne Park. As part of the Ottawa 2017 signature event series, more than 75 countries and international partners will celebrate their culture through food tasting, musical celebrations, artistic performances and more! This celebration of Canada’s diversity and rich multicultural heritage will promote and strengthen ties between nations on the occasion of Canada’s 150th anniversary. For more information, visit www.ottawa2017.ca.

Programme

Follow us @IrlEmbCanada, #Ottawa2017

Une célébration de l’Irlande au Canada dans le cadre d’Ottawa 2017

Ottawa accueille le monde : Irlande

Le vendredi 16 juin 2017; Édifice de l’horticulture, parc Lansdowne, Ottawa; de 10 h à 22 h

En cette année historique pour le Canada, l’ambassade de l’Irlande, en collaboration avec les organisations de la communauté irlandaise de partout au Canada, est fière de présenter une célébration des liens d’amitié solides et profonds qu’entretiennent depuis longtemps l’Irlande et le Canada dans le cadre de la série d’événements gratuits « Ottawa accueille le monde » se déroulant au parc Lansdowne.

L’Irlande est ravie de présenter un programme d’une journée de musique, de danse et de théâtre irlandais. Un accueil irlandais chaleureux attend les visiteurs, qui feront un voyage passionnant dans le majestueux paysage de l’Irlande et découvriront la vitalité de la communauté irlandaise au Canada, de même que les sports, les films et l’artisanat gaéliques.

Le 16 juin marque Bloomsday, le jour où se déroulent les événements relatés dans le célèbre roman Ulysse de James Joyce et qui célébré chaque année dans le monde entier. Les visiteurs sont invités à rencontrer certains des personnages, à en apprendre davantage sur Joyce et son œuvre, ainsi qu’à écouter de la musique et à entendre des extraits de l’œuvre de Joyce.

Le programme pour enfants comprend de nombreuses activités interactives pour tous les âges. Les familles auront l’occasion d’écouter les histoires de nos conteurs attitrés, d’apprendre à créer des œuvres artisanales traditionnelles, de faire l’essai du football et du hurling gaéliques, ainsi que d’apprendre quelques mots irlandais et des pas de danse, ou encore à jouer de la musique irlandaise.

Série OTTAWA ACCUEILLE LE MONDE
Des ambassades et des hauts-commissariats présenteront la culture de leurs pays respectifs grâce à une série d’activités gratuites de classe mondiale se déroulant au parc Lansdowne. Dans le cadre de cette série d’événements d’Ottawa 2017, plus de 75 pays et partenaires internationaux célébreront leur culture au moyen de dégustations, de célébrations musicales, de prestations et de bien d’autres activités! Cette célébration de la diversité du Canada et de son riche héritage multiculturel soulignera et renforcera les liens entre les nations dans le contexte du 150e anniversaire du Canada. Pour de plus amples renseignements, visitez le site www.ottawa2017.ca.

Programmation

Suivez-nous : @IrlEmbCanada, #Ottawa2017
Personne-ressource : Elizabeth.Keogh[at]dfa[dot]ie