Skip to main content

Halloween was born in Ireland

Photo: Allen Kiely - Bram Stoker Festival 2017

It all began with the Celts who then inhabited the island now known as Ireland. These people called Samhain the period of transition between late summer and the beginning of the long, cold nights of winter. For many, Samhain meant the return of the dead to the world of the mortals and for that reason great bonfires were lit to frighten the evil spirits. This ritual originally occurred based on the phases of the moon in early November.

According to historical accounts Samhain continued to occur until about the sixth century. However, in the eighth century Christianity marked November 1st as All Hallows' Day and the Irish Celts, refusing to give up on their own ritual, began celebrating Samhain as the Day of All Hallows Eve. This day eventually turned out to be the Halloween we know today.

Halloween is often confused as an American celebration. The reason for this is precisely because of the immigration of more than two million Irish in the 19th century, who fled to the United States to escape the Great Famine, a time when disease and food shortages plagued Ireland. Along with them, the Irish took Halloween, which went on to be marketed in the country in the 20th century with the sale of masks and subsequently costumes.

In Ireland, next to Halloween is celebrated the Bram Stoker festival. Stoker is the author of the gothic fiction novel, Dracula, which tells the story of the most famous vampire in history. Abraham Bram Stoker was born in Clontarf, County Dublin, on 8th of November 1847 and studied at Trinity College. He later moved to London, where he began writing novels. In 1897 Dracula was published, becoming one of the most well-known fiction books worldwide. The festival takes place every year in the city of Dublin for four days and four nights. This year's programme included exhibitions, film screenings, parties and the Macnas Parade, a parade of playful and scary creatures through the streets of the Irish capital.


O Halloween nasceu na Irlanda

Tudo começou com os povos Celtas que habitavam a ilha hoje conhecida como Irlanda. Esses povos chamavam de Samhain o período de transição entre o fim do verão e o início das noites longas e frias do inverno. Para muitos o Samhain significava a volta dos mortos ao mundo dos mortais e por isso grandes fogueiras eram acesas para espantar os maus espíritos. Este ritual ocorria originalmente com base nas fases da lua do início de novembro.

De acordo com relatos históricos o Samhain continuou acontecendo até aproximadamente o século sexto. Porém, no século oitavo o Cristianismo marcou o dia primeiro de novembro como O Dia de Todos os Santos (All Hallows’ Day) e os Celtas irlandeses, se recusando a desistir de seu próprio ritual, começaram a celebrar o Samhain como a véspera do Dia de Todos os Santos (All Hallows’ Eve). Este dia eventualmente acabou se tornando o Halloween que conhecemos hoje.

O Halloween é frequentemente confundido como uma celebração americana. A razão disso é justamente por causa da imigração de mais de dois milhões de irlandeses no século 19, que fugiram para os Estados Unidos para escapar da Grande Fome, período em que doenças e a escassez de comida assolaram a Irlanda. Junto com eles, os irlandeses levaram o Halloween, que passou a ser comercializado no país no século 20 com a venda de máscaras e posteriormente fantasias.

Na Irlanda, junto ao Halloween é comemorado o festival Bram Stoker. Stoker é o autor do romance de ficção gótica, Drácula, que conta a história do Conde vampiro mais famoso da história. Abraham Bram Stoker nasceu em Clontarf, no condado de Dublin, no dia 8 de novembro de 1847 e estudou na Trinity College. Mais tarde se mudou para Londres, onde começou a escrever romances. Em 1897 Dracula foi publicado, se tornando um dos livros de ficção mais conhecidos mundialmente. O festival acontece todo ano na cidade de Dublin, durante quatro dias e quatro noites. Este ano a programação incluiu exposições, exibição de filmes, festas e o Macnas Parade, um desfile de criaturas lúdicas e assustadoras pelas ruas da capital irlandesa.