Do I need a passport?
To travel between Slovenia/Bosnia and Herzegovina and Ireland.
Yes. You will need your passport to travel between Slovenia and Ireland/Bosnia and Herzegovina and Ireland.
Ireland is not part of the Schengen arrangements on travel and visas.