Cookies on the DFA website

We use cookies to give the best experience on our site while also complying with Data Protection requirements. Continue without changing your settings, and you'll receive cookies, or change your cookie settings at any time.

Skip to main content

The 1916 Proclamation in Japanese

Trinity College Dublin launched a collection of translations of the 1916 Proclamation by their Centre for Literary Translation. Check out the Proclamation in Japanese!

1916年のイースターマンデー、ダブリンで起きた「イースター蜂起」は、アイルランドが独立国家となるきっかけになった出来事です。蜂起の指導者たちが読み上げた『共和国宣言』を、このたび、ダブリン大学トリニティ・カレッジがさまざまな言語に翻訳しました。日本語版と、オリジナル英語版をここに掲載いたします。

Trinity College Dublin launched a collection of translations of the 1916 Proclamation by their Centre for Literary Translation.

1916 Proclamation