Cookies on the DFA website

We use cookies to give the best experience on our site while also complying with Data Protection requirements. Continue without changing your settings, and you'll receive cookies, or change your cookie settings at any time.

Skip to main content

Visit to Ireland by Her Imperial Highness Princess Takamado

Ambassador of Ireland welcomes visit to Ireland by Her Imperial Highness Princess Takamado
駐日アイルランド大使、高円宮妃久子さまのアイルランドご訪問を歓迎

Her Imperial Highness, Princess Takamado will visit Ireland as part of a European trip from 7-10 July.

During her visit she will call on the President of Ireland, Michael D Higgins and meet Ireland’s Minister for Justice and Equality, Charles Flanagan.

She will attend a ceremony to mark an exhibition of surimono at the world-famous Chester Beatty Library Museum in Dublin.

The Princess will also visit a child's hospice in Dublin.

Princess Takamado will also travel to Waterford to visit the Lafcadio Hearn Gardens, in Tramore, where the great author spent his summer holidays.

Welcoming the visit, Ireland’s Ambassador to Japan, Anne Barrington, said, “This is a wonderful way to launch the second half of the year celebrating the 60th anniversary of diplomatic relations between Ireland and Japan. It follows a number of high-level visits in both directions, including our Foreign Ministers earlier in the year”.

“This visit underscores the wide range of interests and activities which bring our two countries close together. We hope it will lead to further engagement across all sectors of Japanese and Irish networks for the next 60 years and of course we hope Her Highness will enjoy a wonderful and interesting visit to Ireland”.

高円宮妃久子さまが、欧州歴訪の一部として、7月7日から10日にかけアイルランドを訪問されることになりました。アイルランドご滞在中、マイケル・D・ヒギンズ大統領、チャールズ・フラナガン法務・平等大臣とご接見のほか、チェスター・ビーティー・ライブラリー(ダブリン)で開催されている摺物展の記念式典へのご出席を予定されています。

また、ダブリンで小児ホスピスをご訪問されます。

その後ウォーターフォード県トラモアへ移動され、小泉八雲庭園を視察されます。トラモアは小泉八雲(ラフカディオ・ハーン)が幼少期に夏季休暇を過ごした地です。

久子さまのご訪問を歓迎し、駐日アイルランド大使アン・バリントンは次のように述べています。

「アイルランドと日本の外交関係樹立60周年という記念の年の後半を、高円宮妃久子さまのご訪問という素晴らしい形でスタートできることを大変光栄に存じます。今年は、両外務大臣の相互訪問など、双方向のハイレベル訪問が相次いでおります。」

「今回のご訪問は、両国関係を緊密なものにしている幅広い活動に光を当てるものです。このご訪問をきっかけに、次の60年に向け、さまざまなセクターにおいて、日本とアイルランドを結ぶ取り組みが促進されることを期待しております。また、もちろん、久子さまがアイルランドにて素晴らしい時をお過ごしになり、楽しんでいただけることを願っております。」

以上