Skip to main content

Cookies on the DFA website

We use cookies to give the best experience on our site while also complying with Data Protection requirements. Continue without changing your settings, and you'll receive cookies, or change your cookie settings at any time.

Ambasada Irlandii w Polsce działa już od 30 lat!

Ambasada Irlandii w Polsce działa już od 30 lat!

Irlandzko-polskie stosunki dyplomatyczne nawiązano w 1929 r., a Ambasada Irlandii z siedzibą w Polsce rozpoczęła pracę w 1990 r. Zapraszamy do przyłączenia się do nas w czerwcu - będziemy pokazywać i świętować to, jak bardzo Irlandia i Polska zbliżyły się do siebie w ciągu ostatnich 30 lat.

1. Zapraszamy na nasze profile w mediach społecznościowych: Facebook @AmbasadaIrlandii (po polsku) oraz Twitter @IrlEmbWarsaw (po angielsku i polsku), gdzie każdego dnia w czerwcu opublikujemy irlandzko-polską ciekawostkę na temat #IrlandiawPolsce30. Zachęcamy do komentowania, „polubienia”, udostępniania. Będzie można otrzymać symboliczny upominek od Ambasady.

1 Ambasada Irlandii działa w Polsce już od 30 lat! Irlandzko-polskie stosunki dyplomatyczne nawiązano w 1929 r., a Ambasada Irlandii z siedzibą w Polsce rozpoczęła pracę w 1990 r. Z tej okazji, każdego dnia w czerwcu opublikujemy jedną ciekawostkę na temat #IrlandiawPolsce30! Link
  Jako zespół Ambasady Irlandii w Polsce, jesteśmy dumni, że możemy razem obchodzić tę ważną rocznicę! - mówi Ambasador Emer O'Connell z okazji #IrlandiawPolsce30. Link
2 Pamiętacie ten dzień?
Kiedy Polska przystąpiła do Unii Europejskiej w 2004 roku, oficjalne uroczystości odbyły się w Dublinie! W tym czasie Irlandia sprawowała prezydencję w UE, podobnie jak w 1990 roku, kiedy otworzono Ambasadę Irlandii w Warszawie.
Link
3 30 lat temu Polacy potrzebowali wizy, aby wjechać do Irlandii, a na dodatek nie było bezpośrednich lotów! W 2019 roku 230 000 Polaków odwiedziło Irlandię, a na początku 2020 roku istniało prawie 50 połączeń tygodniowo między trzema irlandzkimi a jedenastoma polskimi miastami. Link
4 Istnieje wiele bliskich powiązań między Polską a Cork na południowym wybrzeżu Irlandii. Kolorami Cork są biały i czerwony, a hrabstwo i jego mieszkańcy słyną z dużej niezależności, dumy i tradycji lokalnej. Miasteczko Millstreet w północnej części hrabstwa jest pod względem liczby mieszkających w nim Polaków najbardziej polską miejscowością w Irlandii. Link
5 Fundacja imienia św. Patryka przekazała od 2010 roku ponad 5,5 mln złotych polskim organizacjom charytatywnym! Pierwszy "Bal charytatywny św. Patryka" w Warszawie odbył się w 1995 roku. Od tamtej pory FISP wspiera szpitale, fundacje oraz organizacje charytatywne zapewniające opiekę i schronienie najuboższym i najbardziej potrzebującym. W tym tygodniu Ambasador O’Connell miała zaszczyt wręczyć nagrodę Bernarda O'Connora 2020 Fundacji oraz Seamusowi Pentony w uznaniu i podziękowaniu za wkład w relacje, współpracę i zrozumienie między Polską a Irlandią. Link
6 Występ zespołu Riverdance podczas Konkursu Piosenki Eurowizji w 1993 r. w Dublinie, przeszedł do historii. Dziś taniec irlandzki jest popularny i uwielbiany na świecie a także w Polsce! W 2017 r., dzięki ISTA School Poland - Szkoła Tańca Irlandzkiego, w Gdyni odbyły się Mistrzostwa Europy w tańcu irlandzkim! Link
7 Rok po historycznej wizycie Jana Pawła II w Irlandii w 1979 roku, 10% nowonarodzonych chłopców otrzymało na Zielonej Wyspie imię Jan Paweł! W tym roku, podobnie jak Ambasada, obchodzą zatem "ważne" urodziny. Wszystkiego najlepszego! Link
8 #TegoDnia rozpoczęło się EURO2012! Nigdy nie zapomnimy fantastycznego przyjęcia naszej drużyny i fanów, kiedy graliśmy w Poznaniu i Gdańsku! Irlandia rozegrała więcej meczów towarzyskich z Polską niż z jakąkolwiek inną reprezentacją - od 1938 roku zespoły spotkały się aż 28 razy! Link
9 Amelia i Adam to bardzo popularne imiona w Irlandii i Polsce. No ale Cezary i Urszula w Irlandii albo Conor i Eileen w Polsce, to już trochę niespodzianka! Pozdrawiamy najmłodszych z rocznika 2019 i ich rodziców! Link
10 Seamus Heaney, wybitny poeta, laureat literackiej nagrody Nobla, wielki przyjaciel Polski, częsty gość w Krakowie. O jednej z wizyt w domu Jerzego Illga, redaktora naczelnego wydawnictwa ZNAK powiedział: „To spotkanie wiele mi powiedziało o Krakowie, mieście Szymborskiej i o ludziach z jej kręgu. Jest to przykład imponującej cywilizacji. Tak właśnie powinna się rozwijać kultura ludzka – i na poważnie, i na wesoło, lekko, z uśmiechem. Na bardzo wysokim poziomie, ale bez zadęcia."* Gościem tego spotkania była też Wisława Szymborska, a miało ono miejsce zanim Heaney i Szymborska zdobyli literackiego Nobla. Więcej polskich historii Seamusa Heaney, anegdot barwnie opowiedzianych przez Jerzego Illga można znaleźć w jego książce „Mój Znak”.
*Z wywiadu przeprowadzonego przez Elżbietę Sawicką dla Rzeczpospolitej.
Link
11 Warszawa, Poznań, Wrocław są wśród miast, w których zastosowano innowacyjne rozwiązania infrastruktury ulicznej autorstwa irlandzkiego przedsiębiorstwa IPL Group, np. słupki uchylne z pamięcią kształtu - a wszystko po to, aby usprawnić bezpieczny ruch samochodowy i rowerowy w centrum miasta! Link
12 Kto będąc w Katedrze na Wawelu zapalił świeczkę w ważnej dla siebie intencji? Otóż tamtejsze stojaki ze świeczkami pochodzą z irlandziej firmy St. Killan's z Cahir w hrabstwie Tipperary! Link
13 Irlandzkie masło i ser są tak dobre, ponieważ umiarkowany, wilgotny klimat Zielonej Wyspy powoduje, że krowy mogą paść się na bujnej, świeżej trawie prawie przez cały rok! Serio! Dużo ciekawych informacji o zrównoważonej produkcji żywności w Irlandii znajdziecie na www.origingreen.ie Link
14 W 1990 roku najbardziej popularnym irlandzkim albumem na całym świecie była płyta "I Do Not Want What I Haven't Got" Sinéad O'Connor. 30 lat później to zaszczytne miejsce zajmuje album Hoziera "Wasteland, Baby!" Link
15 Irlandzka firma Kerry Group zatrudnia prawie 500 osób w Kielcach i Oleśnicy! Przetwarza owoce, które trafiają do wielu kultowych produktów w Polsce: czekolad, lodów, jogurtów i tart! Link
16 Modernistyczna powieść Jamesa Joyce’a „Ulisses” stanowi opis jednodniowej wędrówki po Dublinie. Fikcyjny bohater, Leopold Bloom odbywa ją 16 czerwca 1904 roku. Corocznie, począwszy od 1954 r., 16 czerwca miłośnicy Jamesa Joyce’a świętują Bloomsday. O tegorocznych obchodach przeczytacie w naszym newsletterze: https://mailchi.mp/7dde811bad68/bloomsday-2020 Link
17 Irlandzcy i polscy żołnierze pracują obecnie razem w ramach misji ONZ w Libanie! Dziękujemy za wspólne działania na rzecz międzynarodowego pokoju i bezpieczeństwa!
Dziś też ważny dzień dla nas. Irlandia stara się o rotacyjne miejsce w Radzie Bezpieczeństwa ONZ - trzymamy kciuki za wyniki głosowania!
Link
18 CRH, firma z branży materiałów budowlanych z siedzibą główną w Irlandii, jest pracodawcą działającym na polskim rynku od 1995 roku. Jej spółki wykonawcze brały udział w realizacji wielu ambitnych projektów, w tym TAURON Arena Kraków, Stadion Wrocław i Centrum Nauki Kopernik! Link
19 Irlandzka whiskey trafiła w gusta Polaków! Statystyki mówią, że w ubiegłym roku w Polsce sprzedano ponad 2,5 miliona litrów tego trunku. W ciągu ostatnich pięciu lat odnotowano wzrost sprzedaży irlandzkiej whiskey o 167%! Link
20 W 1990 roku homoseksualizm nie był jeszcze w Irlandii zdekryminalizowany. Dziś ochrona i promowanie praw społeczności LGBTI+ jest kluczowym priorytetem irlandzkiej polityki zagranicznej. Ambasada z dumą świętowała i wspierała różnorodność podczas Parad Równości w Polsce. Link
21 #TegoDnia w 1994 r. z pierwszą wizytą państwową z Irlandii do Polski przybyła prezydent Mary Robinson. Powiedziała wtedy, że „nastąpił ogromny skok w kontaktach między naszymi krajami”. Od tamtej pory każdy prezydent Irlandii odwiedził Polskę, w tym prezydent Mary McAleese, a na początku 2020 roku prezydent Michael D. Higgins. Link
22 U2 zagrało w Polsce trzy koncerty – w 1997, 2005 oraz 2009 r. Od lat 80. kiedy to powstała piosenka „New Year's Day” inspirowana wydarzeniami w Polsce i Solidarnością, lider zespołu Bono wielokrotnie wyrażał swoją sympatię dla Polski, a polską publiczność cenił szczególnie. Link
23 Irlandzka firma PM Group jest jednym z najlepszych dostawców kompleksowych usług projektowo-inżynierskich w Polsce. Mają doświadczenie pracy przy bardzo różnorodnych projektach, np. produkcji czekoladek, jak i części do samolotów! Link
24 W 1990 r. „Między niewiastami” Johna McGaherna była jedną z najpopularniejszych powieści irlandzkich. Z kolei 30 lat później, w 2020 roku, bestsellerem nr 1 w Polsce jest książka Sally Rooney „Normalni Ludzie”! Link
25 Wiecie, że polski jest najpowszechniejszym językiem obcym w Irlandii? 120 000 osób używa go na co dzień w swoich domach! Link
26 Pisząca po irlandzku poetka Nuala Ní Dhomhnaill została w 2018 r. laureatką Nagrody Literackiej im. Zbigniewa Herberta. „Wybraliśmy poetkę odważną i przełomową (...) Poetkę, która pomogła odrodzić się własnemu językowi” – komentował Edward Hirsch, ówczesny przewodniczący jury. Poezję Nuali na język polski przełożył Jerzy Jarniewicz. Link
27 Wszystkich, którzy bywają w Biedronce, zachęcamy do obserwacji terenu. Bardzo możliwe, że natkniecie się tam na chłodziarki i zamrażarki irlandzkiej firmy Novum! Link
28 Is liom Gaeilge. Język irlandzki to jeden z dwóch, obok angielskiego, języków urzędowych Irlandii. W Polsce naucza się go na trzech uniwersytetach: Uniwersytecie im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, Katolickim Uniwersytecie Lubelskim Jana Pawła II, Uniwersytecie Szczecińskim. Ale nie zapominajmy też o możliwościach nauki online: www.futurelearn.com/courses/irish-language Lá maith agat! Link
29 Już dziś będziemy mogli zobaczyć specjalną edycję Viral Sessions „Irlandia w Polsce”! Ilu wykonawców wzięło udział? Kto grał, kto tańczył? Nie możemy się doczekać! Link
30 Dzień dobry, to my! Zespół Ambasady Irlandii w Polsce. Dziękujemy, że jesteście z nami! Wśród nas są osoby z 9-miesięcznym stażem pracy w Ambasadzie, ale też z 30-letnim! Razem rozpoczynamy kolejną dekadę działalności Irlandii placówki w Polsce! Link

 

2. Gorąco zapraszamy do wzięcia udziału w dyskusji online poświęconej zagadnieniu: „30 lat to pokolenie” – w czwartek 25 czerwca, w godz. 10:30-12:00. Eksperci z Irlandii i Polski będą mówić o zmianach gospodarczych i społecznych w obu krajach, które mają wpływ na młodych ludzi. Dalsze informacje o wydarzeniu oraz rejestracja: http://irlandiawpolsce30.eventbrite.ie.

W dyskusji udział wezmą:

• Jakub Sawulski, Kierownik zespołu makroekonomii w Polskim Instytucie Ekonomicznym, autor książki „Pokolenie'89. Młodzi o polskiej transformacji.”
• Kevin Myers, socjolog prowadzący badania w ramach projektu Generation What? na temat postaw pokolenia europejskich milenialsów.
• Joanna Siewierska, Przewodnicząca Związku Studentów na University College Dublin.

3. Niestety nie możemy jeszcze spotkać się w Ambasadzie, jednak wspólnie z Viral Sessions zorganizujemy muzyczne spotkanie online. Jeśli śpiewacie, tańczycie, gracie lub po prostu lubicie muzykę i chcielibyście do nas dołączyć, zachęcamy do obserwowania profilu Viral Sessions na Facebooku, a także profili Ambasady w mediach społecznościowych.

| Next Item »