Skip to main content

Cookies on the DFA website

We use cookies to give the best experience on our site while also complying with Data Protection requirements. Continue without changing your settings, and you'll receive cookies, or change your cookie settings at any time.

Dublin: Jedno miasto, jedna książka

Dublin: Jedno miasto, jedna książka

Zaproszenie do udziału w „Klubie Książki Dublin

Czy słyszeliście, że Dublin jest miastem literatury UNESCO? Co roku biblioteki miejskie w Dublinie organizują projekt o nazwie „Jedno miasto, jedna książka”. To projekt, który zachęca do czytania dla przyjemności. Podczas corocznej edycji wydarzenia odbywającej się w kwietniu, mieszkańcy Dublina czytają tę samą książkę, związaną ze stolicą Irlandii. W 2020 r. Ambasada Irlandii realizuje projekt w Polsce, zatytułowany „Klub Książki Dublin”. Serdecznie zachęcamy do udziału!

Funkcjonujące w Irlandii Kluby Książki mają zarówno formalną jak i nieformalną formę. Dyskusje na temat wybranych pozycji mogą odbywać się na przykład w bibliotekach, ale też często organizowane są w domach, w gronie przyjaciół. Naszym celem jest zachęcenie polskich miłośników literatury do dołączenia do czytelników w Dublinie i zapoznania się z wybraną na bieżący rok książką. Udział w „Klubie Książki Dublin” nie wymaga wielu formalności, nie jest także ograniczony geograficznie – będziemy w kontakcie za pośrednictwem poczty elektronicznej.

Wysyłamy zatem zaproszenie do czytelników w całej Polsce – dołączcie do naszego „Klubu Książki Dublin” w kwietniu 2020 r.!

Poszukujemy Koordynatorów Klubów. Jeśli chcesz zorganizować grupę, oferujemy:
• Do trzech egzemplarzy publikacji w języku angielskim.
• Projekt plakatu reklamującego Twój Klub, który można edytować przed drukiem.
• Dostęp dla uczestników Twojego Klubu do przygotowanych w Dublinie materiałów na temat książki (w języku angielskim, przekazanych pocztą elektroniczną).
• Listę zagadnień (w języku angielskim), przygotowanych przez autorkę, które można poruszyć podczas dyskusji na temat książki.

Prosimy o zobowiązanie się do:
• Zorganizowania spotkania z udziałem co najmniej trzech osób, które przeczytają wskazaną książkę w kwietniu 2020 r. Grupa może działać przy uniwersytecie, szkole, bibliotece czy już istniejącym Klubie Książki. Może być to też grupa przyjaciół, którzy spotykają się w domu lub w kawiarni i dyskutują o książkach.
• Wysłania nam zdjęcia ze spotkania Klubu, które możemy udostępnić na Facebooku.
• Zapisania się do newslettera Ambasady.

Książka wybrana przez Dublin City Libraries na 2020 rok to „Pleciuga” („Tatty”), autorstwa Christine Dwyer-Hickey. Jest ona dostępna w polskich bibliotekach, w przekładzie Hanny Pawlikowskiej. Od uczestników poszczególnych Klubów zależy, w której wersji językowej przeczytają książkę oraz w jakim języku będą o niej dyskutować.

„Pleciuga” to książka o dzieciństwie w Dublinie, choć prezentuje całkiem uniwersalne zagadnienia. Jest to historia dublińskiej rodziny relacjonowana przez jedno z dzieci. Ukazany 10-letni okres to czas trudności i zniszczeń spowodowanych alkoholizmem, czas, w którym mała dziewczynka próbuje pogodzić się z piciem rodziców. To historia niespokojnego dzieciństwa, choć nie brakuje w niej też humoru i miłości. Rozdział za rozdziałem głos dziecka rozwija się i dojrzewa, a percepcja dziewczynki staje się bardziej wyostrzona. Portret rozpadającej się rodziny i zagubionego w niej dziecka wywiera na nas trwałe wrażenie.

Jeśli chcesz zorganizować Klub Książki i dołączyć do ogólnopolskiego „Klubu Książki Dublin”, skontaktuj się z nami do 29 lutego 2020 r.

« Previous Item | Next Item »