Skip to main content

Fianáin

Úsáidimid fianáin ionas go bhfaighidh tú an taithí is fearr ar ár láithreán agus comhlíonaimid ár gceanglais Cosanta Sonraí ag an am céanna. Lean ort gan do chuid socruithe a athrú, agus gheobhaidh tú fianáin, nó athraigh do chuid socruithe fianáin ag aon tráth.

An Ísiltír

Má tá tú ag taisteal chun na hÍsiltíre, gheobhaidh tú leideanna praiticiúla agus eolas áisiúil sa mhír comhairle taistil agus san eolas nuashonraithe.

Níl an leagan Gaeilge ar fáil go fóill, más maith leat an leagan Béarla a léamh féach thíos.

Get travel and medical insurance

Before travelling, the Department strongly recommends that you obtain a European Health Insurance Card (EHIC), available by contacting the Health Service Executive, and that you also obtain comprehensive travel insurance which will cover all overseas medical costs, including medical repatriation/evacuation, repatriation of remains and legal costs. You should check any exclusions and, in particular, that your policy covers you for the activities you want to undertake.

Stádas Slándála

  • Gnáth-réamhchúraimí
  • Bí an-chúramach
  • Seachain taisteal neamhriachtanach
  • Ná taistil
  • Overview
  • Safety and Security
  • Local Laws and Customs
  • FAQs Passports / Visa
  • Embassy Contact

Overview

Níl an leagan Gaeilge ar fáil go fóill, más maith leat an leagan Béarla a léamh féach thíos.

General COVID-19 Travel Advisory in Operation

General advice to avoid non-essential travel and ‘Normal Precautions’ list of exemptions:

In accordance with Government policy, which is based on official public health advice, the Department of Foreign Affairs continues to advise against non-essential travel overseas. This includes Great Britain but does not apply to Northern Ireland. It also includes all travel by cruise ship.

Travel to a very limited set of locations is exempted from this advice. Individuals arriving into Ireland from these locations will not be required to restrict their movements upon entry. These locations currently have a ‘normal precautions’ (“green”) security status rating. As of 4 August 2020, these locations are:

  • Estonia
  • Finland
  • Greece
  • Greenland
  • Hungary
  • Italy
  • Latvia
  • Lithuania
  • Norway
  • Slovakia

Inclusion on the list is based on the current epidemiological situation and related public health information in each location. The list and related travel advice will be reviewed on a fortnightly basis, based on advice from officials, including public health experts. Any updates or changes will be based on Government decisions. The latest updates will always be uploaded first to this General COVID-19 Travel Advisory. Country-specific tabs will be updated subsequently, and as quickly as possible, but this advisory is the primary source of information for the latest version of the list. The above list was updated on 4 August following the latest review.

If you are considering travelling outside of Ireland:

Irish citizens travelling to locations with a ‘normal precautions’ (“green”) rating are advised to follow the public health guidelines of the local health authorities and to continue to practice physical distancing measures, hand hygiene and respiratory etiquette etc. The security rating for all other locations remains unchanged at either to ‘avoid non-essential travel’ (“orange”) or to ‘do not travel’ (“red”).

The purpose of the Department’s Travel Advice is to provide information to the general public so that individuals can make informed decisions for themselves.  The COVID19 pandemic continues to accelerate internationally, and there are significant risks associated with international travel. Citizens should be aware of the possible limitations to any consular assistance that could be provided. Any citizens who are considering travel abroad are advised to monitor closely our travel advice and we recommend that citizens download our TravelWise App and follow us on Twitter. Citizens travelling abroad should also register with their local Irish Embassy or Consulate and regularly check their website and Twitter accounts for details of any local public health measures and travel restrictions.

Should you need to travel for essential reasons, you should inform yourself about any requirements in place in the destination to which you are travelling.  Flight restrictions and route cancellations are happening on a daily basis worldwide and there is no guarantee that air routes will continue to operate as scheduled. Testing and restrictions may be imposed or may already be in place in other countries. It is important to check with your insurance provider on coverage at this time.

What to do on entering Ireland from abroad:

The Irish Authorities advise anyone coming into Ireland, apart from Northern Ireland and individuals arriving in Ireland from locations with a security rating of ‘normal precautions’ (“green”), to restrict their movements for 14 days, and this includes citizens and residents returning to Ireland. Restricting your movements means staying indoors in one location and avoiding contact with other people and social situations as much as possible. To ensure that this is being observed all passengers arriving to Ireland from overseas are obliged to complete a mandatory Public Health Passenger Locator Form and to submit it to the relevant authority at their port of entry. For further details please see the Irish Government Advice Page. Exemptions are also in place for providers of essential supply chain services such as hauliers, pilots and maritime staff. Check the Irish Government Advice Page for full information on these requirements and further advice on returning from abroad.

Where to go for more information:

We continue to make updates to our online travel advice for over 200 countries and recommend that you download our TravelWise App and follow us on Twitter. If abroad you should register with your local Irish Embassy or Consulate and regularly check their website and Twitter accounts for details of any local public health measures and travel restrictions.

Forléargas

Déanaimid ár ndícheall an chomhairle taistil is déanaí a thabhairt duit i nGaeilge, ach mar gheall go bhféadfadh athrú an-tapa teacht ar chúrsaí, go háirithe i gcás géarchéime, ní féidir linn a ghealladh go mbeidh an chomhairle taistil i nGaeilge go hiomlán cothrom le dáta.  Lena chinntiú go bhfaighidh tú an chomhairle is déanaí, go háirithe maidir le stádas slándála, féach an leagan Béarla chomh maith, nó déan teagmháil díreach linn.

Stádas slándála

Má tá tú ag pleanáil cuairt a thabhairt ar an Ísiltír, moltar duit gnáthréamhchúram a dhéanamh. 

Cláraigh linn

Má tá sé i gceist agat cuairt a thabhairt ar an Isíltír nó fanacht ann, ba chóir duit do chuid mionsonraí a chlárú linn ionas go bhféadfaimid tú a aimsiú go tapa sa chás go dtarlódh géarchéim nach raibh súil léi, mar shampla tubaiste nádúrtha, nó eachtra éigeandála i do theaghlach, agus tú thar lear.  Ansin, d’fhéadfaimis cabhair a thairiscint duitse nó do do theaghlach más gá.

Comhairle uainne

Moltar duit an méid is féidir a fhoghlaim faoin Ísiltír sula dtéann tú ann.

Moltar duit freisin an treoir taistil Eolas Roimh Thaisteal a léamh chun leideanna praiticiúla a fháil ar thaisteal thar lear.

An Cárta Eorpach um Árachas Sláinte

Moltar duit An Cárta Eorpach um Árachas Sláinte (EHIC) a fháil sula dtéann tú ag taisteal chun na hÍsiltíre. Tagann an cárta sin in áit fhoirm E111 agus leis bíonn tú i dteideal cóireáil liachta éigeandála a fháil ar na téarmaí céanna le náisiúnaigh na hÍsiltíre.

Ní ionadaí é an EHIC d'árachas taistil agus ní chlúdaítear aisdúichiú leighis, cóireáil leighis leanúnach nó cóireáil nach cóireáil éigeandála/práinneach atá ann.  Is féidir leat iarratas a dhéanamh ar EHIC ar líne ag www.ehic.ie.

Cúnamh éigeandála

Is minic gur fearr a bhíonn daoine áitiúla in ann cabhrú leat, mar sin labhair le muintir na háite, d’ionadaí tionscnóra turas nó bainistíocht d’óstáin.

Déan teagmháil leis an Ambasáid

Má bhíonn cás éigeandála ann, nó má theastaíonn cúnamh agus comhairle uait, is féidir leat dul i dteagmháil le Ambasáid na hÉireann san Háig.

Má ghlaonn tú lasmuigh d’uaireanta oibre, fág teachtaireacht leis na sonraí seo a leanas:

  • D’ainm
  • An cineál faidhbe atá agat
  • An áit a bhfuil tú anois
  • Do chuid mionsonraí teagmhála (uimhir fón póca nó uimhir theileafóin don áit a bhfuil tú ag fanacht ann)

Déanaimid monatóireacht rialta ar na teachtaireachtaí sin agus déanfaidh duine den fhoireann teagmháil leat.

Conas is féidir linn cabhrú leat

Tá go leor taithí againn ag cabhrú le saoránaigh de chuid na hÉireann a mbíonn fadhbanna acu agus iad thar lear. Faigh tuilleadh eolais faoin gcineál cúnaimh éigeandála is féidir linn a thairiscint duit.

 

Safety and Security

Sábháilteacht agus Slándáil

Comhairle phraiticiúil

  • Léigh an treoir taistil Eolas Roimh Thaisteal chun leideanna slándála áisiúla a fháil agus tú ag taisteal thar lear
  • Faigh eolas go háitiúil maidir le ceantair lena mbaineann baol agus ábhair imní slándála
  • Déan réamhchúram ciallmhar maidir le sábháilteacht agus slándáil
  • Bíodh an té le dul i dteagmháil leis i gcás éigeandála ar eolas agat

Sceimhlitheoireacht

Cé go bhfuil an baol ón sceimhlitheoireacht íseal san Ísiltír, mar atá i dtíortha eile na hEorpa, d’fhéadfadh sé tarlú go dtarlódh cás sceimhlitheoireachta idirnáisiúnta san Ísiltír.

Coiriúlacht

Tá an ráta coiriúlachta íseal san Ísiltír. Mar sin féin, ba chóir duit réamhchúram ciallmhar a dhéanamh i gcónaí.

  • Ná bíodh do chárta creidmheasa, do thicéid taistil ná do chuid airgid ar iompar in éineacht agat – fág airgead breise agus nithe luachmhara in áit sábháilte
  • Bíonn ar gach duine os cionn 14 bliain d'aois aitheantas bailí a bheith ar iompar acu, agus bíonn orthu é sin a thaispeáint arna iarraidh ag na póilíní. Tabhair ar aird le do thoil nach nglactar le ceadúnais tiomána mar chéannacht bhailí.
  • Ná bíodh do phas ar iompar agat ach amháin má tá géarghá leis agus fág cóip de do phas (agus de do dhoiciméid taistil agus árachais) le do theaghlach nó le cairde sa bhaile
  • Ná taispeáin méideanna móra airgid go poiblí agus ná bain úsáid as ATManna tar éis thitim na hoíche, go háirithe má bhíonn tú leat féin.  Seiceáil nach bhfuil aon duine do do leanúint tar éis duit do chuid gnó a chur i gcrích
  • Coinnigh súil ghéar ar do chuid stuif agus coinnigh greim air in áiteanna poiblí mar chaiféanna idirlín agus stáisiúin bus nó traenach
  • Seachain sráideanna agus staighrí dorcha nó gan soilse. Socraigh síob a fháil ó/go dtí chomh gar do dhoras d'óstáin/d'árasáin agus is féidir
  • Coinnigh súil amach do pheasghadaithe, go háirithe in Amstardam. Oibríonn peasghadaithe i ngrúpaí agus díríonn siad ar thurasóirí. Go minic, déanfaidh duine acu iarracht d’aird a choinneáil agus téann an duine eile ag tochailt i do chuid pócaí. Bí fíor chúramach i lár Amstardam (go háirithe an Stáisiún Láir), in aerfort Schiphol agus ar na traenacha idir aerfort Schiphol agus Amstardam.

Coiriúlacht a chur in iúl

Má fhulaingíonn tú coir agus tú san Ísiltír, cuir in iúl do na póilíní áitiúla láithreach é. Tá Béarla ar a dtoil ag formhór de phóilíní na hÍsiltíre ("Politie" in Ollainnis). Agus is féidir leat teagmháil a dhéanamh linn ag Ambasáid na hÉireann san Háig má theastaíonn cúnamh uait.

Ag tiomáint

Tá rialacha an bhóthair san Ísiltír cosúil den chuid is mó leo sin atá i bhfeidhm in Éirinn, agus tá na bóithre nua-aimseartha agus coinnithe go maith.

Má tá sé i gceist agat tiomáint, ba chóir duit cloígh leis na nithe seo a leanas:

  • Tabhair leat do cheadúnas tiomána Éireannach iomlán agus bí cinnte go bhfuil árachas iomchuí agus dóthanach agat
  • Tá sé in aghaidh an dlí tiomáint faoi thionchar an óil nó drugaí agus tá baol go gcoinneofaí tú, go gcuirfí fíneáil ort nó go gcuirfí toirmeasc ar thiomáint ort dá mbéarfaí ort
  • Bí ar an eolas faoi dhlíthe tráchta na hÍsiltíre, mar shampla luasteorainneacha. Is ionann na teorainneacha luais ar an mótar bhealach agus 120kph, ach amháin má bhíonn teorainneacha níos ísle le feiceáil in airde. Bíonn na teorainneacha luais sna cathracha go ginearálta ag 50kph.
  • Caith crios sábhála i gcónaí
  • Coinnigh doirse na feithicle faoi ghlas agus ná bíodh málaí le feiceáil, ar fhaitíos go ndéanfaí iarracht iad a ghoid agus tú stoptha ag soilse tráchta

Feithicil a fhruiliú

Má tá feithicil á fruiliú agat, moltar duit gan do phas a thabhairt ar lámh mar shlándáil. Fiú má thugann tú cead do phas a fhótachóipeáil, bíodh sé le feiceáil agat an t-am ar fad.

Seiceáil go bhfuil árachas dóthanach agat agus léigh téarmaí & coinníollacha an chonartha fruilithe feithicle (go háirithe aon tarscaoileadh a mbeadh feidhm leis dá ndéanfaí damáiste don fheithicil).

Rothair agus móipéidí

Bíonn rothair (agus móipéidí) ag taisteal de ghnáth i lánaí ainmnithe (daite de ghnáth le tíleanna dearga), agus bíonn siad in aice an chosáin go minic. Ba chóir duit a bheith ar an eolas go gceadaítear do rothair (agus móipéidí) go minic taisteal i ngach aon treo ar bhóithre aon bhealaigh agus go dtugtar tosaíocht dóibh ag na acomhail mhóra.  Bí cúramach nuair a bhíonn tú ag trasnú an bhóthair agus coinnigh súil amach do gach cineál tráchta – tramanna, rothair, carranna agus móipéidí  - agus, nuair a bhíonn tú ag tiomáint, coinnigh súil amach do rothaithe.  Ba chóir duit a bheith cúramach, go háirithe san Amstardam gan siúl sna lánaí rothair.

Iompar poiblí

Tá an córas iompair phoiblí éifeachtúil agus níl sé ró-dhaor.

 

Local Laws and Customs

Dlíthe agus gnásanna áitiúla

Comhairle phraiticiúil

  • Léigh an chomhairle taistil, cuir tú féin ar an eolas sula dtaistealaíonn tú agus faigh comhairle go háitiúil nuair a bhaineann tú ceann scríbe amach
  • Cuimhnigh go mbaineann na dlíthe áitiúla leatsa, mar chuairteoir, agus nach mór duit cloí leo
  • Bí measúil ar nósanna, ar thraidisiúin agus ar chleachtais áitiúla, mar go mb’fhéidir go bhféachfaí ar an gcaoi a n-iompraíonn tú tú féin mar iompar a bheadh as bealach, naimhdeach nó in aghaidh an dlí

Gabháil

Má ghabhtar tú san Ísiltír, cuirfear do chuid cearta in iúl duit. Ag aon phointe, beidh ar do chumas iarraidh labhairt le hoifigeach consalach ón Ambasáid. Féadfaidh an Ambasáid liosta de dhlíodóirí a labhraíonn Béarla a thabhairt duit, féadfaidh siad a shocrú go gcuirfear do neasghaol ar an eolas faoi do ghabháil agus cuidiú chun tú a choimeád i dteagmháil le cairde agus le do theaghlach. Ach, ní féidir leis an Ambasáid comhairle dlí a thabhairt duit, íoc as dlíodóir nó cur isteach ar na himeachtaí breithiúnacha áitiúla.

Alcól

Is ionann an aois is óige a cheadaítear do dhaoine beoir agus fíon a ól de réir an dlí san Ísiltír agus 16 bliain d’aois.  Is ionann an aois is óige a cheadaítear gach cineál alcóil eile a ól agus 18 bliain d’aois.

Drugaí neamhdhleathacha

Cé go gcreidtear a mhalairt go forleathan, níl drugaí boga dleathach san Ísiltír. Ach i gcleachtas, áfach, glactar leo, ach ní ghlactar leo ach amháin in áitribh ainmnithe agus sin amháin sna cathracha móra.

Ciontaítear daoine as aon substaintí neamhdhleathacha a iompar agus d’fhéadfaí téarma príosúin a ghearradh agus áirítear leis sin drugaí a bheith ar iompar ar an duine nó iad a thabhairt idir thíortha.

FAQs Passports / Visa

Tubaistí nádúrtha agus an aeráid

Comhairle phraiticiúil

  • Má tá tú ag taisteal chun na hÍsiltíre, bí cinnte go dtuigeann tú cad atá romhat – ansin pleanáil agus pacáil dá réir
  • Faigh comhairle áitiúil faoin méid a cheart a dhéanamh i gcás eachtra tromchúiseach nó i gcoinníollacha contúirteacha
  • Comhoibrigh le húdaráis áitiúla agus le seirbhísí éigeandála i gcás eachtra tromchúiseach

Comhairle Taistil Te Fuara

Embassy contact

Embassy Contact

In the event of a genuine emergency, you can also contact the Embassy outside of office hours by telephoning +31(0)70.363.0993. You will be asked to leave a message on the answering machine. The answering machine is monitored regularly, and the Duty Officer at the Embassy will contact you as soon as possible. When you leave a message, remember to state your name, the nature of the problem, where you are now, and the details of how the Duty Officer can contact you (e.g. leave your mobile phone number, or the phone number of the hotel/hostel where you are staying). If necessary, contact the police also.

Embassy of Ireland
Scheveningseweg 112
2584 AE The Hague
Netherlands

Tel: +31 70 363 0993
Fax: +31 70 361 7604

Monday to Friday 10:00-12:30 and 14:30-17:00

Contact us