Skip to main content

Fianáin

Úsáidimid fianáin ionas go bhfaighidh tú an taithí is fearr ar ár láithreán agus comhlíonaimid ár gceanglais Cosanta Sonraí ag an am céanna. Lean ort gan do chuid socruithe a athrú, agus gheobhaidh tú fianáin, nó athraigh do chuid socruithe fianáin ag aon tráth.

An tSualainn

Má tá tú ag taisteal chun na Sualainne, gheobhaidh tú leideanna praiticiúla agus eolas áisiúil sa mhír comhairle taistil agus san eolas nuashonraithe.

Níl an leagan Gaeilge ar fáil go fóill, más maith leat an leagan Béarla a léamh féach thíos.

Get travel and medical insurance

Before travelling, the Department strongly recommends that you obtain a European Health Insurance Card (EHIC), available by contacting the Health Service Executive, and that you also obtain comprehensive travel insurance which will cover all overseas medical costs, including medical repatriation/evacuation, repatriation of remains and legal costs. You should check any exclusions and, in particular, that your policy covers you for the activities you want to undertake.

Stádas Slándála

  • Gnáth-réamhchúraimí
  • Bí an-chúramach
  • Seachain taisteal neamhriachtanach
  • Ná taistil
  • Overview
  • Safety and Security
  • Local Laws and Customs
  • Health
  • Additional Information
  • Embassy Contact

Overview

Níl an leagan Gaeilge ar fáil go fóill, más maith leat an leagan Béarla a léamh féach thíos.

General COVID-19 Travel Advisory in Operation

General advice is to avoid non-essential travel, other than to countries on the ‘Green List’  where the advice is to take normal precautions:

In accordance with Government policy, which is based on official public health advice, the Department of Foreign Affairs continues to advise against non-essential travel overseas (including to Great Britain but not to Northern Ireland), other than to countries on the ‘green list’ where the ‘normal precautions’ security status rating will apply. The request to restrict their movements does not apply to individuals arriving into Ireland from countries on the ‘green list.’

On 15 September, the Government agreed that, for the period ahead, this ‘green list’ will be updated on a weekly basis, to include EU / EEA countries with a 14 day cumulative number of COVID-19 cases per 100,000 of 25 or less, based on the latest data from the European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC). Updates will be made on the basis of data each Thursday, with changes taking effect from the following Monday. 

The updated ‘green’ (normal precautions) list outlined below is based on ECDC data on Thursday 17 September, and takes effect from Monday 21 September.

‘Green’ (Normal Precautions) List (from Monday 21 September)

*Citizens considering travel to these locations should note the information below regarding restrictions on entry. These jurisdictions currently have quarantine, testing or other restrictions in place for arrivals from other jurisdictions, including Ireland.

Potential for restrictions on entering these locations:

Inclusion on the list does not imply the absence of any restrictions on arrivals in those locations. Citizens should be aware that countries continue to announce new restrictions on arrivals from abroad, including the requirement to quarantine on entry. This can include restrictions on arrivals from Ireland. The situation will continue to evolve quickly. Citizens who are considering travel to particular locations are advised to monitor news and information from the public authorities in their destination.

The latest updates will always be uploaded first to this General COVID-19 Travel Advisory. Country-specific tabs will be updated subsequently, and as quickly as possible, but this advisory is the primary source of information for the latest version of the list.

If you are considering travelling outside of Ireland:

Irish citizens travelling to locations with a ‘normal precautions’ (“green”) rating are advised to follow the public health guidelines of the local health authorities and to continue to practice physical distancing measures, hand hygiene and respiratory etiquette etc. Citizens who are considering travel to these locations are also advised to monitor news and information from the public authorities in their chosen destination. This includes information regarding possible restrictions on arrival from abroad, including from Ireland. The security rating for all other locations remains unchanged at either to ‘avoid non-essential travel’ (“orange”) or to ‘do not travel’ (“red”).

The purpose of the Department’s Travel Advice is to provide information to the general public so that individuals can make informed decisions for themselves.  The COVID19 pandemic continues to accelerate internationally, and there are significant risks associated with international travel. Citizens should be aware of the possible limitations to any consular assistance that could be provided. Any citizens who are considering travel abroad are advised to monitor closely our travel advice, and to  download our TravelWise App and follow us on Twitter. Citizens travelling abroad should also register with their local Irish Embassy or Consulate and regularly check their website and Twitter accounts for details of any local public health measures and travel restrictions.

Should you need to travel, you should inform yourself about any requirements in place in the destination to which you are travelling. Flight restrictions and route cancellations continue to occur worldwide and there is no guarantee that air routes will operate as scheduled. Testing and restrictions may be imposed or may already be in place in other countries. It is important to check with your insurance provider on coverage at this time.

What to do on entering Ireland from abroad:

The Irish Authorities advise anyone entering Ireland, other than those arriving from Northern Ireland or locations with a security rating of ‘normal precautions’ (“green”), to restrict their movements for 14 days. This includes citizens and residents returning to Ireland. Restricting your movements means staying indoors in one location and avoiding contact with other people and social situations as much as possible.

All passengers arriving into Ireland from overseas are obliged to complete a mandatory COVID-19 Passenger Locator Form before arriving in Ireland. This is now an online form. Paper versions of the form are also available at points of entry into Ireland, if required. Failure to complete the form is an offence. For further details please see the Irish Government Advice Page. Exemptions are also in place for providers of essential supply chain services such as hauliers, pilots and maritime staff.

Check the Irish Government Advice Page for full information on these requirements and further advice on returning from abroad.

Where to go for more information:

We continue to make updates to our online travel advice for over 200 countries and recommend that you download our TravelWise App and follow us on Twitter. If abroad you should register with your local Irish Embassy or Consulate and regularly check their website and Twitter accounts for details of any local public health measures and travel restrictions.

Forléargas

Déanaimid ár ndícheall an chomhairle taistil is déanaí a thabhairt duit i nGaeilge, ach mar gheall go bhféadfadh athrú an-tapa teacht ar chúrsaí, go háirithe i gcás géarchéime, ní féidir linn a ghealladh go mbeidh an chomhairle taistil i nGaeilge go hiomlán cothrom le dáta.  Lena chinntiú go bhfaighidh tú an chomhairle is déanaí, go háirithe maidir le stádas slándála, féach an leagan Béarla chomh maith, nó déan teagmháil díreach linn.

Stádas slándála

Má tá tú ag pleanáil cuairt a thabhairt ar an tSualainn, moltar duit gnáth-réamhchúram a thógáil. 

Cláraigh linn

Má tá sé i gceist agat cuairt a thabhairt ar an tSualainn nó fanacht ann, ba chóir duit do chuid mionsonraí a chlárú linn, ionas go bhféadfaimid tú a aimsiú go tapa sa chás go dtarlódh géarchéim nach raibh súil léi, mar shampla tubaiste nádúrtha, nó eachtra éigeandála i do theaghlach, agus tú thar lear. Ansin, d’fhéadfaimis cabhair a thairiscint duitse nó do do theaghlach más gá.

Comhairle uainne

Moltar duit an méid is féidir a fhoghlaim faoin tSualainn sula dtéann tú ann.

Moltar duit freisin an treoir taistil Eolas Roimh Thaisteal a léamh chun leideanna praiticiúla a fháil ar thaisteal thar lear.

Cárta Árachais Sláinte Eorpach

Moltar duit Cárta Árachais Sláinte Eorpach (EHIC) a fháil sula dtaistealaíonn tú chun na  Sualainne. Tháinig an cárta seo isteach in áit na foirme E111 agus tugann sé teidlíocht duit cóireáil liachta éigeandála a fháil ar na téarmaí céanna le náisiúnaigh de chuid na Sualainne.

Níl an EHIC beartaithe áit an árachais taistil a thógáil agus ní chlúdaíonn sé aisdúichiú liachta, cóireáil liachta leanúnach ná cóireáil nach bhfuil práinneach. Féadfaidh tú iarratas ar EHIC a dhéanamh ar líne ag www.ehic.ie.

Cúnamh Éigeandála

Is minic gur fearr a bhíonn daoine áitiúla in ann cabhrú leat, mar sin labhair le muintir na háite, d’ionadaí tionscnóra turas nó bainistíocht d’óstáin.  

Déan teagmháil leis an Ambasáid

I gcás éigeandála, nó má tá cabhair agus comhairle uait, féadfaidh tú teagmháil a dhéanamh le Ambasáid na hÉireann i Stócólm.

Má ghlaonn tú lasmuigh d’uaireanta oibre, fág teachtaireacht le:

  • D'ainm
  • An cineál faidhbe atá agat
  • An áit a bhfuil tú anois
  • Do chuid mionsonraí teagmhála (uimhir fón póca nó uimhir theileafóin don áit a bhfuil tú ag fanacht ann)

Déanaimid monatóireacht rialta ar na teachtaireachtaí sin agus déanfaidh duine den fhoireann teagmháil leat.

Conas is féidir linn cabhrú leat

Tá go leor taithí againn cabhrú le saoránaigh de chuid na hÉireann a mbíonn fadhbanna acu agus iad thar lear. Foghlaim níos mó faoin gcineál cúnaimh éigeandála is féidir linn a thairiscint duit.

Safety and Security

Sábháilteacht agus Slándáil

Comhairle phraiticiúil

  • Léigh an treoir taistil Eolas Roimh Thaisteal chun leideanna slándála áisiúla a fháil agus tú ag taisteal thar lear
  • Faigh eolas go háitiúil maidir le ceantair lena mbaineann baol agus ábhair imní slándála
  • Déan réamhchúram ciallmhar maidir le sábháilteacht agus slándáil
  • Bíodh an té le dul i dteagmháil leis i gcás éigeandála ar eolas agat

Sceimhlitheoireacht

Cé nach bhfuil baol ard ó sceimhlitheoireacht sa tSualainn, tá baol forleathan ann fós ó ionsaithe sceimhlitheoireachta neamh-idirdhealaitheacha, a d’fhéadfadh a bheith dírithe ar thargaidí sibhialta, lena n-áirítear áiteanna ina gcruinníonn eachtrannaigh.

Coiriúlacht

Tá ráta íseal coiriúlachta sa tSualainn ach mar sin féin, ní mór duit réamhchúraimí ciallmhara a dhéanamh.

  • Ná bíodh do chárta creidmheasa, do thicéid taistil ná do chuid airgid ar iompar in éineacht agat – fág airgead breise agus nithe luachmhara in áit sábháilte
  • Ná bíodh do phas ar iompar agat ach amháin má tá géarghá leis agus fág cóip de do phas (agus de do dhoiciméid taistil agus árachais) le do theaghlach nó le cairde sa bhaile
  • Ná taispeáin méideanna móra airgid go poiblí agus ná bain úsáid as ATManna tar éis thitim na hoíche, go háirithe má bhíonn tú leat féin. Seiceáil nach bhfuil aon duine do do leanúint tar éis duit do chuid gnó a chur i gcrích
  • Coinnigh súil ghéar ar do chuid stuif agus coinnigh greim air in áiteanna poiblí mar caiféanna idirlín agus stáisiúin bus nó traenach
  • Seachain sráideanna agus staighrí dorcha nó gan soilse. Socraigh síob a fháil ó/go dtí chomh gar do dhoras d'óstáin/d'árasáin agus is féidir.

Coiriúlacht a chur in iúl

Má fhulaingíonn tú coir agus tú sa tSualainn, cuir in iúl do na póilíní láithreach é. Féadfaidh tú teagmháil a dhéanamh le Ambasáid na hÉireann má tá cabhair uait.

I gcás éigeandála is féidir leat glaoch ar 112 agus labhairt leis na póilíní. Beidh an t-oibritheoir in ann Béarla a labhairt. Nuair nach cás éigeandála atá ann, is féidir leat coir a thuairisciú don stáisiún póilíní is gaire nó glaoch ar 114 14 chun tuairisc póilíní a chomhdú.

Tiomáint

Tá na rialacha bóthair sa tSualainn mórán mar an gcéanna leis na rialacha in Éirinn, agus tá na bóithre nua-aimseartha agus dea-choimeádta. Bí ar an eolas go bhféadfadh an aimsir a bheith guaiseach, go háirithe sa gheimhreadh, nuair ba chóir duit do charr a fheistiú le haghaidh na drochaimsire.

  • Tabhair leat do cheadúnas tiomána Éireannach iomlán agus bí cinnte go bhfuil árachas iomchuí agus dóthanach agat
  • Tá sé in aghaidh an dlí tiomáint faoi thionchar an óil nó drugaí agus tá baol go gcoinneofaí tú, go gcuirfí fíneáil ort nó go gcuirfí toirmeasc ar thiomáint ort dá mbéarfaí ort. D’fhéadfaí téarma príosúnachta ar feadh uasmhéid 24 mí a ghearradh má fhaightear leibhéil alcóil cothrom le nó níos mó ná 0.1 milleagram alcóil in aghaidh an lítir.
  • Bí ar an eolas faoi dhlíthe tráchta na Sualainne, mar shampla luasteorainneachas
  • Tá boinn gheimhridh éigeantach ón 1 Nollaig go dtí 1 Aibreán gach bliain, ach caithfidh tú tiomáint leis na ceannsoilse ar siúl an t-am ar fad i rith na bliana.
  • Caithfidh tiománaithe tús áite a thabhairt do choisithe i gcónaí   
  • Agus tú ag tiomáint sa tSualainn, baineann contúirt bhreise le hainmhithe fiáine mar fianna agus eilceanna a théann amach ar an mbóthar, go háirithe i dtuaisceart na tíre.
  • Caith crios sábhála i gcónaí
  • Coinnigh doirse na feithicle faoi ghlas agus ná bíodh málaí le feiceáil, ar fhaitíos go ndéanfaí iarracht iad a ghoid agus tú stoptha ag soilse tráchta

Feithicil a fhruiliú

Má tá feithicil á fruiliú agat, moltar duit gan do phas a thabhairt ar lámh mar shlándáil. Fiú má thugann tú cead do phas a fhótachóipeáil, bíodh sé le feiceáil agat an t-am ar fad.

Seiceáil go bhfuil árachas dóthanach agat agus léigh téarmaí & coinníollacha an chonartha fruilithe feithicle (go háirithe aon tarscaoileadh a mbeadh feidhm leis dá ndéanfaí damáiste don fheithicil).

Coisithe

Ba chóir duit a bheith ar an eolas go dtiocfaidh trácht ón treo eile ná mar a thagann in Éirinn. Bí an-chúramach san oíche agus tú ag siúl feadh bóithre nach bhfuil cosáin chuí acu agus nuair atá tú ag trasnú an bhóthair, fiú ag áit trasnaithe ainmnithe.

Local Laws and Customs

Dlíthe agus gnásanna áitiúla

Comhairle phraiticiúil

  • Léigh an chomhairle taistil, cuir tú féin ar an eolas sula dtaistealaíonn tú agus faigh comhairle go háitiúil nuair a bhaineann tú ceann scríbe amach
  • Cuimhnigh go mbaineann na dlíthe áitiúla leatsa, mar chuairteoir, agus nach mór duit cloí leo
  • Bí measúil ar nósanna, ar thraidisiúin agus ar chleachtais áitiúla, mar go mb’fhéidir go bhféachfaí ar an gcaoi a n-iompraíonn tú tú féin mar iompar a bheadh as bealach, naimhdeach nó in aghaidh an dlí.

Drugaí neamhdhleathacha

Gearrtar pionós géar ar úsáid drugaí neamhdhleathacha (is cuma cén druga é), lena n-áirítear fíneálacha agus téarmaí príosúin fada.

Alcóil

Ní ghlacfaidh údaráis na Sualainne le meisce phoiblí agus tá sé de cheart ag póilíní daoine a mheasann siad a bheith an-ólta a choimeád.

Health

Tubaistí nádúrtha agus an aeráid

Comhairle phraiticiúil

  • Má tá tú ag taisteal chun na Sualainne, bí cinnte go dtuigeann tú cad atá romhat –
    ansin pleanáil agus pacáil dá réir
  • Faigh comhairle áitiúil faoin méid a cheart a dhéanamh i gcás eachtra tromchúiseach nó i gcoinníollacha contúirteacha
  • Comhoibrigh le húdaráis áitiúla agus le seirbhísí éigeandála i gcás eachtra tromchúiseach

Comhairle Taistil Te Fuara

Aimsir an gheimhridh

Bíonn an aimsir thar a bheith fuar sa tSualainn i rith mhíonna an gheimhridh go háirithe i dtuaisceart na tíre. D’fhéadfadh an teocht a bheith an-íseal ar fad, agus má thagann tú ar cuairt i rith an gheimhridh ní mór duit a bheith ullmhaithe don drochaimsir.

D’fhéadfadh an drochaimsir moill a chur ar iompar poiblí i rith an gheimhridh. Bí ag breathnú ar thuar na haimsire áitiúil agus lean comhairle na n-údarás áitiúil.

Additional Information

Eolas Breise

Riachtanais iontrála (víosa/pas)

Ní theastaíonn víosa ó shaoránaigh Éireannacha chun dul isteach sa tSualainn. Féadfaidh tú fanacht ann mar chuairteoir ar feadh tréimhse suas go dtí trí mhí, ach má tá sé beartaithe agat fanacht níos faide, ba chóir duit teagmháil a dhéanamh le oifig an Bhoird Imirce.

Airgead tirim/baincéireacht

Is é Krona na Sualainne airgeadra oifigiúil na Sualainne agus ní an euro. Glactar go forleathan leis na príomhchártaí creidmheasa, ach ní ghlactar le seiceanna.

Embassy contact

Embassy Contact

Please note that if you require urgent assistance while the Embassy is closed, contact the main Embassy number, + 46 (0) 8 54504040 and leave an urgent message when prompted. This mailbox is monitored regularly and a duty officer will return emergency calls.

Embassy of Ireland
Hovslagargatan 5
111 48 Stockholm
Sweden

Tel: +46 8 5450 4040
Fax: +46 8 660 1353

Monday to Friday 09:30-12:00 and 14:00-16:30

Contact us