Ambassador of Ireland announces 2023 programme for St. Patrick’s Day in Japan
Press release
10 February 2023（英語の後に日本語がございます）
On 10 February, Ireland’s Ambassador to Japan, Damien Cole, launched the official programme of events for St. Patrick’s Day in Japan 2023 at the Embassy of Ireland Residence.
At a kick-off reception for media and friends of Ireland in Japan, he welcomed back a number of major events, including the St Patrick’s Day Parade on Omotesando.
“Along with another popular Irish Holiday, Halloween, the celebration of Ireland’s national day has captured the hearts of Japan’s fun-loving people”.
“We are delighted to welcome back the Tokyo Parade on Sunday 12 March and the I Love Ireland Festival, after a three-year hiatus. The I Love Ireland Festival in Yoyogi Park will be back with a bang over two days on 11 & 12 March. Both events will bring a wide offering of Irish culture, sports and traditional Irish food & drink, to visitors of all ages”.
“The parade on Omotesando is the oldest and largest St. Patrick’s Day parade in Asia. Prior to COVID, the Tokyo parade and the I Love Ireland Festival together attracted over 180k people making it the largest Irish event in Asia, and Japan one of the best places in the world to celebrate St. Patrick’s Day!”
“Many lively community groups from Sapporo to Kumamoto will join forces around Japan to take part in the global ‘Festival of Green’, marking Ireland’s National Day, St. Patrick’s Day”.
“The richness and diversity of events is a testament of the strength and resilience of our relationships in Japan”.
“The marching bands and parades and green illumination of several popular landmarks, show the dedication, agility and hard work of our Japanese friends and the dynamic partnership that exists with the Irish community in this country”.
“I invite everyone to take part, bring their families and friends, and celebrate this year’s highly anticipated and exciting St. Patrick’s Day with us here in Japan”
END
NOTE for Editors
■St. Patrick’s Day 17 March
Ireland’s national day, St. Patrick’s Day, takes place on 17 March, and is named after the fifth-century saint who introduced Christianity to Ireland. St. Patrick’s Day has been celebrated in Ireland for nearly 1,200 years, and in the United States for more than 250 years. Japan’s first St. Patrick’s Day parade was held in Tokyo in 1992.
■Events in Japan
Tokyo with its 30-year history, Asia’s oldest and biggest St. Patricks Day Parade, the Irish Network Japan (INJ) Tokyo Parade, will take place on nearby Omotesando Avenue, on Sunday 12 March kicking off at 1pm. Visitors will find marching bands, musicians and dancers, led by the Parade Grand Marshal and invited Irish and Japanese VIP guests, including of course, St. Patrick himself!
Yokohama’s famous shopping street, Motomachi, will be a sea of green and people of all ages will be welcomed to see marching bands , Irish musicians and dancers and many other Irish-themed groups along the avenue from 13.30 pm on Saturday 11 March.
■Schedule of Light-up events in Japan 2023
Every year, millions of people around the world join the parades and parties and wear green to celebrate this special day. In addition, iconic landmarks and buildings ‘go green’ for St. Patrick’s Day worldwide. In Japan, light-up events in March include the following sites.
1-17, 18:00-21:00: Ise Ohtorii (Ise City, Mie)
1-31: Karakoro Kobo (Matsue City, Shimane)
10-12: Matsue Castle, TSK San-in Chuo Television (Matsue City, Shimane)
10-17,
17:00-23:00: Jobankyodokaryoku Nakoso Power Station "Nakoso Yume Light" (Iwaki City, Fukushima), Maruto Headquarter (Iwaki City, Fukushima), Maruto SC Joto (Iwaki City, Fukushima)
Sunset-20:00 (weekday), Sunset-21:30 (weekend): Nagoya Port Sea Train Land Ferris Wheel (Nagoya City, Aichi)
Sunset-21:00: Fuji Sky View Ferris Wheel (Fuji City, Shizuoka), Kisarapia Ferris Wheel (Kisarazu City, Chiba), Kobe-Awaji-Naruto Expressway, Awaji Service Area Ferris Wheel (Awaji City, Hyogo), Rinku Pleasure Town Seacle Ferris Wheel "Rinku no Hoshi" (Izumisano City, Osaka)
Sunset-21:00 (weekday), Sunset-22:00 (weekend): Tempozan Giant Ferris Wheel (Osaka City, Osaka)
Sunset-22:00: Shimonoseki Amusement Park Haikara't Yokocho Ferris Wheel (Shimonoseki City, Yamaguchi)
Sunset-24:00: Cosmo Clock 21 (Yokohama City, Kanagawa)
11-17: Japanese Nursing Association (Shibuya City, Tokyo)
16-18: Tohoku Electric Power Network Co., Inc. Iwate branch, Power Pylon (Morioka City, Iwate)
17, 18:00-21:00: Fukuroi City Hall (Fukuroi City, Shizuoka)
17, Sunset-24:00: Okayama Castle (Okayama City, Okayama)
17-19, 18:00-21:00: Metro Plaza (Engaru Town, Monbetsu District, Hokkaido)
17-26, 17:00-20:00: Ishigami Museum of Art (Iwate Town, Iwate)
18, 17:30-18:00 & 19:00-21:00: Sapporo TV Tower (Sapporo City, Hokkaido)
■Schedule of St. Patrick’s Day Events in Japan 2023
15 February - 31 March: St. Patrick's Day in Fukuroi (Fukuroi City, Shizuoka)
Website: https://www.city.fukuroi.shizuoka.jp/kokusaika/HelloFriend/10569.html
20 February - End of March: Books on Ireland Fair (Books Kinokuniya Tokyo, Tokyo)
Website: https://store.kinokuniya.co.jp/store/books-kinokuniya-tokyo/ | Twitter: @Kino_BKT
4 March, 14:00-15:00: St. Patrick’s Day Parade Kyoto (Teramachi Kyogoku Shotengai, Kyoto)
5 March: St. Patrick’s Day in HIROSHIMA 2023 (Hiroshima City, Hiroshima)
Parade (11:00-) Hiroshima Hondori Shopping Street
Concert (13:00-) Hiroshima Peace Memorial Park, Concert (17:00-) Molly Malone’s
Twitter: @Realta_Nua_H | Facebook: https://www.facebook.com/profile.php?id=100064168116430
5 March, 14:00-15:00: St. Patrick’s Day Parade Nagoya (Osu Shopping Street, Nagoya City, Aichi)
7-10 March: Intercollegiate Celtic Festival Osaka 2023 (Koko Plaza, Osaka City, Osaka)
Website: https://icf-shamrock.com/ | Twitter: @icf_shamrock | Facebook: @icfirish
11, 12:30-15:20: St. Patrick's Day Parade, Yokohama Motomachi (Yokohama Motomachi Shopping Street, Yokohama City, Kanagawa)
Twitter: @stpd_yokohama | Facebook: @StPatricksDayParadeYokohama
11 March, 14:30-: 17th St Patrick's Day Parade Kumamoto (Kumamoto City / Kumamoto City Kamitori - Shimotori - Sunroad Shinshigai)
Website: https://www.kumamoto-ireland.org/ | https://parade.kumamoto-ireland.org/
11 March, The 27th Emerald Ball (Hotel Gajoen, Meguro City, Tokyo)
Twitter: @EmeraldBallJp | Facebook: @TheEmeraldBallTokyo
11-12 March, 10:00-18:00: I Love Ireland Festival 2023 (Yoyogi Park, Tokyo)
Facebook: @iloveireland.japan
12 March, 13:00-: The 28th St. Patrick’s Day Parade Tokyo (Omotesando Street, Tokyo)
Website: https://inj.or.jp/ | Twitter: @injwebsite | Instagram: @injtokyo
Facebook: https://www.facebook.com/groups/inj.nihongo | https://www.facebook.com/groups/irishnetworkjapan
12 March, 10:00-16:00: Irish Festival in Matsue 2023 (Karakoro Area, Matsue City, Shimane)
Website: https://sanin-japan-ireland.org/ | Facebook: @irishfesmatsue | Instagram: @irishfesmatsue
12 March: Sound of Irish harp ~With Irish culture and history~ (Uchisaiwai Hall, Chiyoda City, Tokyo)
Website: https://www.uchisaiwai-hall.jp
12 March: Ireland Festival St. Patrick's Day Parade in Fukuoka (Shintencho Shopping Street, Fukuoka City, Fukuoka)
Website: https://www.celtic.or.jp | Facebook: https://www.facebook.com/146082292679566
17 March: ENIRISH DAY 2023 (Engaru Town, Monbetsu District, Hokkaido)
Website: https://www.engaru-kankou.jp/news/detail.html?news=66
18 March: St. Patrick's Day in Sapporo 2023 (Sapporo City, Hokkaido)
Twitter: @sapporo_patrick | Instagram: @sapporo_patrick
18 March: Osaka St. Patrick's Day Parade and after event (Tonbori River Walk, Osaka City, Osaka)
Facebook: https://fb.me/e/AHQyRPtO
19 March: St. Patrick’s Day Parade Matsumoto 2023 (Nawate Street, Matsumoto City, Nagano)
Twitter: @stpd_matsumoto | Facebook: @spdp.matsumoto
19 March: St. Patrick's Day Parade (Nishigawa Ryokudo Park, Okayama City, Okayama)
Website: https://event-home.com/nishigawa/
19 March - August: Toshikazu Muramatsu Ireland Photo Exhibition (Gallery Woodcock, Okazaki City, Aichi)
21 March: St. Patrick’s Day Parade Chiba Kaihin Makuhari 2023 (Makuhari Kaihin Park, Chiba City, Chiba)
Website: https://sites.google.com/site/injchiba/ | Facebook: https://www.facebook.com/groups/chibaINJ
25 March, 13:30-16:00: Ireland Festival 2023 in Iwatemachi (Plaza Ai, Iwate Town, Iwate)
Website: https://town.iwate.iwate.jp
25-26 March: Suzuyo St. Patrick Green Days (Ecopa Stadium, Fukuroi City, Shizuoka)
Website: https://www.rugby-shizuoka.jp/event/suzuyo_stpatrickgreendays
Twitter: @RFU_Shizuoka | Facebook: @RFU.SHIZUOKA
26 March, 13:00-16:00: Fukui Patrick's Day (Shin Sakae Terrace, Fukui City, Fukui)
Parade: 14:30-
Website: https://site-1216490-6793-6880.mystrikingly.com/
Facebook: @fukuipatricksday | Instagram: @fukuipatricksday | YouTube: @user-ex2jz2tr2r
26 March: St. Patrick’s Day Gathering (Seijo University, Building 9, Global Lounge, Tokyo)
Facebook: @Japan.Ireland.Society | note: https://note.com/ebiyam/n/n3826c3b55600
29-30 April: Ireland Green Fest. Meijo-Koen tonarino 2023 (tonarino Meijo-Koen, Nagoya City, Aichi)
Website: https://www.youjoe.com/04290430tonarino/
【Related Websites】
・Embassy of Ireland, Japan
Website: www.dfa.ie/japan
Social Media: Twitter @IrishEmbJapan, @IEAmbJapan | Facebook @irelandinjapan | Instagram @irelandinjapan
・Irish Network Japan (INJ)
INJ is a Japanese- Irish volunteer group promoting Irish culture in Japan, among their flagship event is the Tokyo St. Patrick’s Day Parade, the oldest and largest parade in Asia.
Website: www.inj.or.jp | Twitter: @injwebsite | YouTube: https://youtube.com/user/IrishNetworkJapan
Facebook: https://www.facebook.com/groups/inj.nihongo | https://www.facebook.com/groups/irishnetworkjapan
・St. Patrick’s Festival
Ireland’s major, annual St. Patrick’s Festival will take place in Dublin on 16 - 19 March and the National St Patrick's Day Parade returns to Dublin on 17 March. Embracing that unifying and inspirational theme of ONE, the National St. Patrick’s Day Parade 2023 will shine a light on all the goodness that surrounds us.
Website: https://stpatricksfestival.ie/
Twitter: @stpatricksfest | Facebook: @StPatricksFestivalIreland | Instagram: @stpatricksfestival
2023年、日本で行われるセント・パトリックス・デー関連イベント
2月10日（金）アイルランド大使公邸にて開催された「セント・パトリックス・デー イベント ローンチレセプション」にて、デミアン・コール駐日アイルランド大使が2023年のセント・パトリックス・デー関連イベントを発表しました。本レセプションは、メディア関係者・アイルランドの友人の方々を対象としたもので、コール大使は「セントパトリックスデーパレード東京」をはじめとする主要イベントの再開を歓迎しました。
セント・パトリックス・デーに先立ち、大使はこう述べています。
「アイルランド発祥の祝祭として知名度の高いハロウィーンとならび、アイルランドのナショナルデーのお祝いもまた楽しいことがお好きな日本の皆様方の心をとらえております。東京では、パレード（3月12日）、アイラブアイルランド・フェスティバル（3月11日・12日）が4年ぶりに開催されることになり、大変嬉しく思います。代々木公園で開催されるフェスティバルは、アイルランドの文化、スポーツ、食べ物、飲み物などを幅広くご紹介し、あらゆる世代の方々にお楽しみいただける機会となります。表参道で開催されるパレードは、アジアで行われているセント・パトリックス・デー・パレードの中で最も長い歴史を持ち、最大規模を誇ります。パンデミックの前は、パレードとフェスティバル合わせて18万人の来場者を記録するなど、アジア最大のアイルランドイベントの地位を確立していました。そのため、日本は、セント・パトリックス・デーを祝うのに世界で最も良い場所のひとつと言えるでしょう！北は札幌から南は熊本まで、日本各地を拠点に活動する多くのアイルランド関連団体の方々も、この世界規模の『緑色のフェスティバル』に加わり、アイルランドのナショナルデーであるセント・パトリックス・デーを祝ってくださいます。こうしたイベントの充実度そして多様性は、アイルランドと日本の絆の強さと回復力を証明しています。マーチングバンドの演奏やパレード、人気観光スポットのグリーンライトアップなどは、日本の友人の皆様の熱意とご尽力、そして、この国のアイリッシュコミュニティとのダイナミックなパートナーシップの賜物です。日本の皆様、ぜひご家族やご友人をお誘いあわせのうえ、待望の再開を迎えるセント・パトリックス・デーのイベントの数々をご一緒に楽しみましょう。」
以上
補足
■セント・パトリックス・デー（3 月17 日）
アイルランドのナショナルデーで、5 世紀にアイルランドへキリスト教を伝えた聖パトリックにちなんだ祝祭。アイルランドでは1200年以上にわたって祝われており、アメリカでも250年以上の歴史があります。日本では1992年に初めて「セントパトリックスデーパレード東京」が行われました。
■日本におけるイベント
2023年3月を通し、40以上のパレード、イベント、グリーニングが東京・横浜をはじめ日本各地で開催される予定です。
東京：アイリッシュ・ネットワーク・ジャパン（INJ）運営の「セントパトリックスデーパレード東京」が、4年ぶりに表参道に戻ってきます。アジアで最も長い歴史を持ち、最大規模を誇る本パレードは、3月12日（日）13時に始まり、グランドマーシャルに率いられたマーチングバンド、ミュージシャン、ダンサー、そしてアイルランド・日本両国の特別ゲストが参加。もちろん聖パトリックも登場します！
横浜：有名な横浜元町商店街が、緑色のものを身につけた多くの人たちでにぎわいます。3月11日（土）13時30分より始まるパレードは、マーチングバンド、ミュージシャン、ダンサー、そしてアイルランドをテーマにした多くのグループにより構成され、老若男女を問わずご来場の皆様を温かくお迎えします。
■2023年、グリーニング（グリーン・ライトアップ）スケジュール
毎年セント・パトリックス・デーには、世界中の多くの人たちが緑色のものを身に着け、パレードやパーティーに参加します。それに加え、象徴的なランドマークや建物が緑色に染まります。日本では、下記の通りグリーニングが予定されています。
3月1日（水）～17日（金）18時～21時：鳥居型モニュメント（伊勢大鳥居）（三重県伊勢市）
3月1日（水）～31日（金）カラコロ工房（島根県松江市）
3月10日（金）～12日（日）：松江城天守閣、TSKさんいん中央テレビ （島根県松江市）
3月10日（金）～17日（金）
17時～23時：常磐共同火力勿来発電所「勿来ゆめライト」、マルト本部、マルトSC城東（福島県いわき市）
日没～20時（平日）、日没～21時30分（土日）：名古屋港シートレインランド大観覧車（愛知県名古屋市）
日没～21時：東名高速道路富士川サービスエリア大観覧車「フジスカイビュー」（静岡県富士市）、木更津かんらんしゃパークキサラピア大観覧車（千葉県木更津市）、 神戸淡路鳴門自動車道淡路サービスエリア大観覧車（兵庫県淡路市）、りんくうプレジャータウンSEACLE大観覧車「りんくうの星」（大阪府泉佐野市）
日没～21時（平日）、日没～22時（土日）：天保山大観覧車（大阪府大阪市）
日没～22時：しものせき遊園地はい！からっと横丁大観覧車（山口県下関市）
日没～24時：よこはまコスモワールド大観覧車「コスモクロック21」（神奈川県横浜市）
3月11日（土）～17日（金）：日本看護協会ビル（東京都渋谷区）
3月16日（木）～18日（土）：東北電力ネットワーク株式会社 岩手支社 マイクロ波無線鉄塔（岩手県盛岡市）
3月17日（金）18時～21時：袋井市役所（静岡県袋井市）
3月17日（金）日没～24時: 岡山城天守閣（岡山県岡山市）
3月17日（金）～19日（日）18時～21時：遠軽町芸術文化交流プラザ「メトロプラザ」（北海道紋別郡遠軽町）
3月17日（金）～26日（日）17時～20時：石神の丘美術館（岩手県岩手郡岩手町）
3月18日（土）17時30分～18時、19時～21時：札幌テレビ塔（北海道札幌市）
■2023年、セント・パトリックス・デー関連イベントスケジュール
2月15日（水）～3月31日（金）：セント・パトリックス・デー in ふくろい（静岡県袋井市）
ウェブサイト: https://www.city.fukuroi.shizuoka.jp/kokusaika/HelloFriend/10569.html
2月20日（月）～3月末：アイルランドフェア（Books Kinokuniya Tokyo）
ウェブサイト: https://store.kinokuniya.co.jp/store/books-kinokuniya-tokyo/ | Twitter: @Kino_BKT
3月4日（土）14時～15時：セントパトリックデーパレード京都（寺町京極商店街および寺町専門店会商店街）
3月5日（日）：セントパトリックスデイ・イン・広島 2023（広島市内）
パレード（11時～）：広島本通り商店街
コンサート（13時～）：広島平和記念公園、コンサート（17時～）：アイリッシュパブ・モーリーマロンズ
Twitter: @Realta_Nua_H | Facebook: https://www.facebook.com/profile.php?id=100064168116430
3月5日（日）14時～15時：セントパトリックデーパレード名古屋（大須商店街 大須観音付近）
3月7日（火）～10日（金）：Intercollegiate Celtic Festival Osaka 2023（大阪市立青少年センター）
ウェブサイト: https://icf-shamrock.com/ | Twitter: @icf_shamrock | Facebook: @icfirish
3月11日（土）12時30分～15時20分：セントパトリックデーパレード横浜元町（横浜元町商店街）
Twitter: @stpd_yokohama | Facebook: @StPatricksDayParadeYokohama
3月11日（土）14時30分～：第17回セント・パトリックス・デイ・パレード熊本（熊本市内、上通～下通～サンロード新市街）
ウェブサイト: https://www.kumamoto-ireland.org/ | https://parade.kumamoto-ireland.org/
3月11日（土）18時30分～：第27回エメラルドボール東京（目黒雅叙園）
Twitter: @EmeraldBallJp | Facebook: @TheEmeraldBallTokyo
3月11日（土）・12日（日）10時～18時：アイラブアイルランド・フェスティバル 2023（代々木公園）
Facebook: @iloveireland.japan
3月12日（日）13時～：第28回 セントパトリックスデーパレード東京（表参道）
ウェブサイト: https://inj.or.jp/ | Twitter: @injwebsite| Instagram: @injtokyo
Facebook: https://www.facebook.com/groups/inj.nihongo | https://www.facebook.com/groups/irishnetworkjapan
3月12日（日）10時～16時：アイリッシュ・フェスティバルin Matsue 2023（島根県松江市、カラコロエリア）
ウェブサイト: https://sanin-japan-ireland.org/ | Facebook: @irishfesmatsue | Instagram: @irishfesmatsue
3月12日（日）12時～：アイリッシュハープの響き～アイルランドの文化と歴史とともに～（内幸町ホール）
ウェブサイト: https://www.uchisaiwai-hall.jp
3月12日（日）13時～15時：アイルランドフェスティバル セント・パトリックス・デーパレード in 福岡（新天町商店街）
ウェブサイト: https://www.celtic.or.jp | Facebook: https://www.facebook.com/146082292679566
3月17日（金）：ENIRISH DAY（エンアイリッシュデー）2023（北海道紋別郡遠軽町）
ウェブサイト：https://www.engaru-kankou.jp/news/detail.html?news=66
3月18日（土）：セントパトリックスデー札幌（札幌市内）
Twitter: @sapporo_patrick | Instagram: @sapporo_patrick
3月18日（土）：大阪セントパトリックデーパレードと交流会（とんぼりリバーウォーク、大阪府大阪市）
Facebook: https://fb.me/e/AHQyRPtO
3月19日（日）：セントパトリックデーパレード松本2023（松本市縄手通り）
Twitter: @stpd_matsumoto | Facebook: @spdp.matsumoto
3月19日（日）：春を待ちわびるアイルランドの祝日 セント・パトリックスデー・パレード（「花・緑ハーモニーフェスタ in 西川」の一環として開催、岡山県岡山市・西川緑道公園）
ウェブサイト：https://event-home.com/nishigawa/
3月19日（日）～8月：村松俊一 アイルランド懐古展II（愛知県岡崎市・ギャラリーWoodcock）
3月21日（火・祝）：セントパトリックスディ パレード 千葉 海浜幕張 2023（幕張海浜公園 Bブロック にぎわいの広場）
Website: https://sites.google.com/site/injchiba/ | Facebook: https://www.facebook.com/groups/chibaINJ
3月25日（土）13時30分～16時：アイルランドフェスティバル 2023 in いわてまち（岩手広域交流センター「プラザあい」）
ウェブサイト: https://town.iwate.iwate.jp
3月25日（土）～26日（日）：鈴与・セントパトリックグリーンDAYS
ウェブサイト: https://www.rugby-shizuoka.jp/event/suzuyo_stpatrickgreendays
Twitter: @RFU_Shizuoka | Facebook: @RFU.SHIZUOKA
3月26日（日）13時～16時：ふくいパトリックスデー（福井県福井市・新栄テラス）
パレード（14時30分～）
ウェブサイト: https://site-1216490-6793-6880.mystrikingly.com/
Facebook: @fukuipatricksday | Instagram: @fukuipatricksday | YouTube: @user-ex2jz2tr2r
3月26日（日）14時～17時：St. Patrick's Dayの集い2023（成城大学9号館グローバルラウンジ）
Facebook: @Japan.Ireland.Society | note: https://note.com/ebiyam/n/n3826c3b55600
4月29日（土）・30日（日）：アイルランドグリーンフェスin 名城公園tonarino 2023（名城公園 tonarino）
ウェブサイト: https://www.youjoe.com/04290430tonarino/
【関連ウェブサイト、ソーシャルメディア】
・アイルランド大使館
ウェブサイト: https://www.dfa.ie/japan/
Twitter: @IrishEmbJapan, @IEAmbJapan | Facebook: @irelandinjapan | Instagram: @irelandinjapan
・アイリッシュ・ネットワーク・ジャパン（INJ）
日本で暮らすアイルランド人やアイルランドにゆかりのある日本人メンバーで構成されるボランティア団体で、アイルランド文化を発信しています。INJが運営する「セントパトリックスデーパレード東京」は、アジアにおいて最も長い歴史を持ち、最大規模を誇ります。
ウェブサイト: https://www.inj.or.jp/ | Twitter: @injwebsite | YouTube: https://youtube.com/user/IrishNetworkJapan
Facebook: https://www.facebook.com/groups/inj.nihongo | https://www.facebook.com/groups/irishnetworkjapan | Instagram: @injtokyo
・セント・パトリックス・フェスティバル
首都ダブリンで行われるアイルランド最大のセント・パトリックス・デーのフェスティバル。本年は「ONE」をテーマに3月16日（木）～19日（日）に開催、17日（金）にはパレードを予定。
ウェブサイト: https://stpatricksfestival.ie/
Twitter: @stpatricksfest | Facebook: @StPatricksFestivalIreland | Instagram: @stpatricksfestival
|