Skip to main content

Ambassador of Ireland announces 2022 programme for St. Patrick’s Day in Japan

(英語の後に日本語がございます)

Every year in March, iconic locations and lively community groups across Japan, join the global ‘Festival of Green’, marking Ireland’s National Day, St. Patrick’s Day.

This March, despite the effects and impositions of the Covid-19 pandemic, Irish people and Japanese friends of Ireland from Sapporo to Kumamoto, will gather to celebrate with a series of fun and exciting St. Patrick’s Day-related events for everyone to enjoy. In addition, many sites will again join the Tourism Ireland ‘Global Greening’ campaign.

Landmarks and monuments around Japan ‘going green’ this year include beautiful Matsue Castle in Matsue City, Shimane, the iconic Ise Ohtorii in Ise City, Mie, Yokohama’s Cosmo Clock 21, Osaka’s popular Tempozan Ferris Wheel and Fukui Happiterrace, in Fukui, to name just a few.

This year, instead of holding a physical reception for the National Day, Ambassador Kavanagh will host a ‘Virtual St. Patrick’s Day Reception’ on 17 March at 18:00 which can be seen throughout Japan. The event will feature a message from the Taoiseach (Prime Minister) of Ireland to the Irish community and Japanese friends of Ireland, and offer some inspiring cultural performances from Ireland and Japan. https://www.ireland.ie/japan

Also joining the network of St. Patrick’s Day celebrations this year, Iwate Town (Iwate) and Fukuroi City (Shizuoka) will organise events and greenings to mark the great new friendships made during the successful summer Tokyo Olympic and Paralympic Games.

Noting the broad range of St. Patrick’s Day events this year, Ambassador Paul Kavanagh said:

“I am delighted to see so many ties of friendship between Irish and Japanese people highlighted as part of these St. Patrick’s Day celebrations. Lively music and dance performances and the green illumination of popular landmarks, show the dedication, agility and hard work of our Japanese friends and the dynamic partnerships that exist within the Irish community in this country”.

“The richness and diversity of events this year, to be enjoyed at home, online or outdoors, is a testament of the strength and resilience of this relationship”.

“I hope we can all take part and celebrate this Global Festival of Green, St. Patrick’s Day, together as we look forward to the day soon, when we can enjoy meeting in person - and travel to each other’s respective beautiful homes.”
ENDS

 

NOTE for Editors

St. Patrick’s Day 17 March
Ireland’s national day, St. Patrick’s Day, takes place on 17 March, and is named after the fifth-century saint who introduced Christianity to Ireland. St. Patrick’s Day has been celebrated in Ireland for nearly 1,200 years, and in the United States for more than 250 years. Japan’s first St. Patrick’s Day parade was held in Tokyo in 1992.

Schedule of Light-up events in Japan 2022
Every year, millions of people around the world join the parades and parties and wear green to celebrate this special day. In addition, iconic landmarks and buildings ‘go green’ for St. Patrick’s Day worldwide. In Japan, light-up events in March include the following sites.

1-17: Ise Ohtorii (Ise City, Mie Prefecture)
1-21: Karakoro Art Studio (Matsue City, Shimane Prefecture)
11-13: Matsue Castle, TSK San-in Chuo Television (Matsue City, Shimane Prefecture)
11-17, until 22:00: Cosmo Clock 21 (Yokohama City, Kanagawa Prefecture)
11-17, 18:00-20:00: Yokohama Port Opening Memorial Hall (Yokohama City, Kanagawa Prefecture)
11-17, until 21:00: Tempozan Giant Ferris Wheel (Osaka City, Osaka), Fuji Sky View Ferris Wheel (Fuji City, Shizuoka Prefecture), Kisarapia Ferris Wheel (Kisarazu City, Chiba Prefecture)
12-20, sunset-22:00: Japanese Nursing Association Headquarters (Shibuya City, Tokyo)
12 and 17, 18:00-21:00: Kanagawa Prefecture Government Building (Yokohama City, Kanagawa Prefecture)
13-21, 17:00-20:00: Ishigami Museum of Art (Iwate Town, Iwate Prefecture)
16-18: Tohoku Electric Power Network Co., Inc. Iwate branch, Power Pylon (Morioka City, Iwate Prefecture)
17-21, 18:00-21:00: Outdoor Sculpture ‘SUN’ (Fukuroi Station Square, North Exit), Tabata East Reservoir Park, Symbol Tree (Fukuroi City, Shizuoka Prefecture)
19, 18:00-20:00: Sapporo TV Tower (Sapporo City, Hokkaido)
26: Happiterrace (Fukui City, Fukui Prefecture)

More sites and monuments will go green in March. Exciting news still to come from Sapporo City and Fukuroi City.

Schedule of St. Patrick’s Day Events in Japan 2022
* Online streaming available

Late February-Late April: Ireland Fair (Kinokuniya, 3 stores in Tokyo and Osaka)
1-31 March: Ireland Fair in Fukuroi (Fukuroi City, Shizuoka Prefecture)
 Website: https://www.city.fukuroi.shizuoka.jp/kokusaika/HelloFriend/1576030491141.html
5-6 March: Stewhouse Live (Matsue City, Shimane Prefecture)
 Website: https://www.kyojin-company.com/
 Twitter: @KyojinStewhouse | Facebook: @kyojinStewhouse | Instagram: @kyojin.company
5 March - 10 April: The Irish Festival 2022 in Iwate Town (Iwate Town, Iwate Prefecture)
 Website: https://town.iwate.iwate.jp/town/kanko/irishfes2022iwate/?v=cat-kanko&w=event-info&x=event-march
6-15 March: Kumamoto Japan-Ireland Society Exhibition (Kumamoto City, Kumamoto Prefecture)
 Website: https://www.kumamoto-ireland.org/
7 March: Mihonoseki Live (Matsue City, Shimane Prefecture) *
 Website: https://www.kyojin-company.com/Events/mihonosekiirishlive
 Facebook event page: https://fb.me/e/4VpkBcVoo
 Twitter: @KyojinStewhouse | Instagram: @kyojin.company
11 March: Concert for St. Patrick's Day - World of O'Carolan (Uchisaiwai Hall, Chiyoda City)
 Website: https://www.uchisaiwai-hall.jp/event/bunkasai-10/
12 March: The 16th St. Patrick's Day Parade Motomachi, Yokohama (Yokohama City, Kanagawa Prefecture)
 Twitter: @stpd_yokohama | Facebook: @StPatricksDayParadeYokohama
12 March, 9:00-21:00: Intercollegiate Celtic Festival (ICF) *
 Website: https://icf-shamrock.com/
 Twitter: @icf_shamrock | Facebook: @icfirish
12 & 17 March: St. Patrick’s Day in HIROSHIMA 2022 (Hiroshima City, Hiroshima Prefecture)
 Website: https://ameblo.jp/realta-nua-h/ | Twitter: @Realta_Nua_H
 Facebook event page: https://www.facebook.com/StPatricks-Day-in-Hiroshima-107820670765442/
13 March: Irish Festival in Matsue 2022 (Matsue City, Shimane Prefecture)
 Website: https://sanin-japan-ireland.org/
 Facebook: @irishfesmatsue, @micc.matsue | Instagram: @irishfesmatsue
17 March: Embassy of Ireland’s Virtual St. Patrick’s Day Reception *
 Website: https://www.ireland.ie/japan
17 March: St. Patrick’s Day Poems & Music on Irish Harp (Sapporo Clock Tower Hall, Sapporo City, Hokkaido)
 Website: http://yuriya.main.jp/index2.html
17 March, 18:30-: St. Patrick's Day Irish Session (Skipper's Beer Pub, Okayama City, Okayama Prefecture)
 Website: https://irishinokayama.jimdofree.com
19 March: St.Patrick'sDay In SAPPORO 2022 (Sapporo City, Hokkaido)
 Twitter: @sapporo_patrick | Facebook: @St.PatricksDayinSAPPORO | Instagram: @sapporo_patrick
20 March: Suzuyo St. Patrick’s Green Cup (Fukuroi City, Shizuoka Prefecture)
 Website: https://www.rugby-shizuoka.jp/ (available from early March)
21 March, 13:30-16:00: St. Patrick's Ceili (Samurai Hall, Okayama City, Okayama Prefecture)
26 March, 14:00-16:00: Japan-Ireland Society St. Patrick’s Day Gathering 2022 *
 Facebook event page: https://www.facebook.com/events/374947057966041/
26 March: Fukui Patrick’s Day 2022 (Fukui City, Fukui Prefecture)
 Website: https://site-1216490-6793-6880.mystrikingly.com/
 Twitter: @paddysdayfukui | Facebook: @fukuipatricksday | Instagram: @fukuipatricksday
29-30 April: Ireland Green Fest. Meijo-Koen tonarino 2022 (Nagoya City, Aichi Prefecture)
 Website: http://tonarino-park.jp/

Related Websites
Embassy of Ireland, Japan
 Website: https://www.dfa.ie/japan
 Twitter: @IrishEmbJapan | Facebook @irelandinjapan | Instagram @irelandinjapan
 Virtual St. Patrick’s Day Reception: https://www.ireland.ie/japan

Irish Network Japan (INJ)
INJ is a Japanese-Irish volunteer group promoting Irish culture in Japan, among their flagship events is the Tokyo St. Patrick’s Day Parade, the oldest and largest parade in Asia. Although the Tokyo parade will not take place this year due to the pandemic, keep an eye on INJ’s website for information about exciting events planned this year.
 Website: https://www.inj.or.jp | Twitter: @injwebsite
 Facebook: https://www.facebook.com/groups/inj.nihongo
 YouTube: https://youtube.com/user/IrishNetworkJapan

St. Patrick’s Festival
Ireland’s major, annual St. Patrick’s Festival will take place in Dublin on 16-20 March and the National St. Patrick's Day Parade returns to Dublin on 17 March. 'Connections/Naisc' is the theme of this year's St. Patrick's Festival, a call to the global Irish to connect through the arts, culture and heritage.
Website: https://stpatricksfestival.ie/

 

2022年、日本で行われるセント・パトリックス・デー関連イベント

毎年3月恒例、世界規模の「緑色のフェスティバル」の季節になりました。ここ日本でも、代表的な建物やアイルランド関連団体が3月17日のセント・パトリックス・デーを祝います。

世界的に流行する感染症の影響を考慮しながら、在日アイルランド人およびアイルランドの友人である日本の方々により、札幌から熊本まで、皆で楽しめるセント・パトリックス・デー関連イベントが開催されます。また、本年も多くの建物やモニュメントがアイルランド政府観光庁の推進する「グローバル・グリーニング」(グリーン・ライトアップ)キャンペーンに参加します。代表的なものとしては、国宝 松江城(島根県)、伊勢大鳥居(三重県)、コスモクロック21(神奈川県)、天保山大観覧車(大阪府)、ハピテラス(福井県)が挙げられます。

本年は、ナショナルデーに対面で行うレセプションの代わりに、3月17日(木)18時より、ポール・カヴァナ駐日アイルランド大使がバーチャル・セント・パトリックス・デー・レセプションを開催します。本レセプションはアイルランド政府のウェブサイト(https://www.ireland.ie/japan)で配信され、アイルランドの首相から在日アイルランド人コミュニティおよび日本の友人の皆様に向けたメッセージや、アイルランド文化の魅力が詰まったパフォーマンスを予定しています。皆様のご参加を心よりお待ちしております。

また、昨年の東京2020オリンピック・パラリンピック競技大会でアイルランドのホストタウンとなった6都市の中から、岩手町、袋井市、松江市の3都市もイベントを開催し、セント・パトリックス・デーを祝います。

本年のセント・パトリックス・デーのイベントについて、カヴァナ大使は次のように述べています。
「本年、またこうしてアイルランド人と日本人の親交を祝うことができ嬉しく存じます。生き生きとした音楽やダンスのパフォーマンス、そして代表的なランドマークのグリーン・ライトアップは、日本におけるアイリッシュ・コミュニティの貢献、活力、努力の賜物、そして日本の主催者、友人、パートナーのご協力を裏づけるものです。ご家庭、オンライン、屋外で楽しめるイベントが充実し、多岐にわたっていることは、アイルランドと日本の絆の強さや深さの証です。皆様とともにこのようなイベントに参加し、世界規模の「緑色のフェスティバル」セント・パトリックス・デーをお祝いできますことを楽しみにしております。皆様と場をともにしてフェスティバルが楽しめ、アイルランドと日本をお互いに行き来できるようになる日を心待ちにしております。」

以上

 

補足
■セント・パトリックス・デー(3 月17 日)
アイルランドのナショナルデーで、5 世紀にアイルランドへキリスト教を伝えた聖パトリックにちなんだ祭日。アイルランドでは1200年以上にわたって祝われており、アメリカでも250年以上の歴史があります。日本では1992年に初めて「セントパトリックスデーパレード東京」が行われました。

■2022年、グリーニング(グリーン・ライトアップ)スケジュール
毎年セント・パトリックス・デーには、世界中の多くの人たちが緑色のものを身に着け、パレードやパーティーに参加します。それに加え、象徴的なランドマークや建物が緑色に染まります。日本では、下記の通りグリーニングが予定されています。

3月1日(火)~17日(木):伊勢大鳥居(三重県伊勢市)
3月1日(火)~21日(月・祝):カラコロ工房(島根県松江市)
3月11日(金)~13日(日):松江城TSKさんいん中央テレビ TVタワー(島根県松江市)
3月11日(金)~17日(木)22時まで:コスモクロック21(神奈川県横浜市)
3月11日(金)~17日(木)18時~20時:横浜市開港記念会館(神奈川県横浜市)
3月11日(金)~17日(木)21時まで:木更津かんらんしゃパーク キサラピア 大観覧車(千葉県木更津市)、大観覧車 フジスカイビュー(静岡県富士市)、天保山大観覧車(大阪府大阪市)
3月12日(土)~20日(日)日没~22時:日本看護協会ビル(東京都渋谷区)
3月12日(土)・17日(木)18時~21時:神奈川県庁本庁舎(神奈川県横浜市)
3月13日(日)~21日(月・祝)17時~20時:石神の丘美術館(岩手県岩手郡岩手町)
3月16日(水)~18日(金):東北電力ネットワーク株式会社 岩手支社 マイクロ波無線鉄塔(岩手県盛岡市)
3月17日(木)~21日(月・祝)18時~21時:野外彫刻「燦 SUN 」(袋井駅前広場(北口))、田端東遊水池公園シンボルツリー(静岡県袋井市)
3月19日(土)18時~20時:さっぽろテレビ塔(北海道札幌市)
3月26日(土):ハピテラス(福井県福井市)

この他、北海道札幌市、静岡県袋井市の建物やモニュメントでもグリーニングを予定。

■2022年、セント・パトリックス・デー関連イベントスケジュール(* オンライン配信あり)
2月末~4月末:アイルランド・フェア(紀伊國屋書店、東京・大阪の3店舗)
3月1日(火)~31日(木):アイルランドフェア in ふくろい(静岡県袋井市)
 ウェブサイト:https://www.city.fukuroi.shizuoka.jp/kokusaika/HelloFriend/1576030491141.html
3月5日(土)~6日(日):シチューハウスライブ(島根県松江市、巨人のシチューハウス 松江店)
 ウェブサイト:https://www.kyojin-company.com/
 Twitter: @KyojinStewhouse | Facebook: @kyojinStewhouse | Instagram: @kyojin.company
3月5日(土)~4月10日(日):アイリッシュフェスティバル2022 in 岩手町(岩手県岩手郡岩手町)
 ウェブサイト:https://town.iwate.iwate.jp/town/kanko/irishfes2022iwate/?v=cat-kanko&w=event-info&x=event-march
3月6日(日)~15日(火):熊本アイルランド協会活動の紹介(熊本県熊本市、熊本市国際交流会館1Fエントランス)
 ウェブサイト:https://www.kumamoto-ireland.org/
3月7日(月)18時30分~:美保関ライブ(島根県松江市、美保神社および小泉八雲記念公園)*
 ウェブサイト:https://www.kyojin-company.com/Events/mihonosekiirishlive
 Twitter: @KyojinStewhouse | Facebook: @kyojinStewhouse | Instagram: @kyojin.company
3月11日(金)19時~:アイリッシュハープのしらべ~カロランの世界~(東京都千代田区、内幸町ホール)
 ウェブサイト:https://www.uchisaiwai-hall.jp/event/bunkasai-10/
3月12日(土)13時~16時:第16回セントパトリックデーパレード横浜元町(神奈川県横浜市)
 Twitter: @stpd_yokohama | Facebook: @StPatricksDayParadeYokohama
3月12日(土)9時~21時: Intercollegiate Celtic Festival (ICF) *
 ウェブサイト:https://icf-shamrock.com/
 Twitter: @icf_shamrock | Facebook: @icfirish
3月12日(土)・17日(木):St. Patrick’s Day in HIROSHIMA 2022(広島県広島市)
 ウェブサイト: https://ameblo.jp/realta-nua-h/
 Twitter: @Realta_Nua_H
 Facebook: https://www.facebook.com/StPatricks-Day-in-Hiroshima-107820670765442/
3月13日(日):アイリッシュ・フェスティバル in Matsue 2022(島根県松江市)
 ウェブサイト:https://sanin-japan-ireland.org/
 Facebook: @irishfesmatsue, @micc.matsue | Instagram: @irishfesmatsue
3月17日(木)18時~:アイルランド大使館 バーチャル・セント・パトリックス・デー・レセプション *
 配信サイト:https://ireland.ie/japan/
3月17日(木)19時~:セント・パトリックス・デー朗読とハープ(北海道札幌市、札幌市時計台ホール)*
 ウェブサイト:http://yuriya.main.jp/index2.html
3月17日(木)18時30分~:セントパトリックスデー・アイリッシュセッション(岡山県岡山市、スキッパーズビアパブ)
 ウェブサイト:https://irishinokayama.jimdofree.com
3月19日(土):St.Patrick'sDay In SAPPORO 2022(北海道札幌市)
 Twitter: @sapporo_patrick | Facebook: @St.PatricksDayinSAPPORO | Instagram: @sapporo_patrick
3月19日(土)~20日(日):鈴与・セントパトリックグリーンカップ(静岡県袋井市、エコパ補助競技場(予定))
 ウェブサイト:https://www.rugby-shizuoka.jp/(3月上旬公開予定)
3月21日(月・祝)13時30分~16時:セントパトリックス・ケイリー(岡山県岡山市、サムライホール)
3月26日(土)14時~16時:日本アイルランド協会 St. Patrick’s Dayの集い2022 *
 Facebookイベントページ:https://www.facebook.com/events/374947057966041/
3月26日(土)18時~20時:ふくいパトリックスデー(福井県福井市)*
 ウェブサイト:https://site-1216490-6793-6880.mystrikingly.com/
 Twitter: @paddysdayfukui | Facebook: @fukuipatricksday | Instagram: @fukuipatricksday
4月29日(金)~30日(土):アイルランドグリーンフェスin 名城公園 tonarino 2022(愛知県名古屋市)
 ウェブサイト:http://tonarino-park.jp/

【関連ウェブサイト、ソーシャルメディア】
・アイルランド大使館
 ウェブサイト:https://www.dfa.ie/japan/
 Twitter: @IrishEmbJapan | Facebook: @irelandinjapan | Instagram: @irelandinjapan
 バーチャル・セント・パトリックス・デー・レセプション 配信サイト:https://www.ireland.ie/japan

・アイリッシュ・ネットワーク・ジャパン(INJ)
日本で暮らすアイルランド人やアイルランドにゆかりのある日本人メンバーで構成されるボランティア団体で、アイルランド文化を発信しています。INJが運営する「セントパトリックスデーパレード東京」は、アジアにおいて最も長い歴史を持ち、最大規模を誇ります。新型コロナウイルス感染症の影響により今年のパレードは中止となりましたが、下記ウェブサイトやソーシャルメディアで活動情報を随時発信しています。
 ウェブサイト:https://www.inj.or.jp/ | YouTube: https://youtube.com/user/IrishNetworkJapan
 Twitter: @injwebsite | Facebook: https://www.facebook.com/groups/inj.nihongo

・セント・パトリックス・フェスティバル
首都ダブリンで行われるアイルランド最大のセント・パトリックス・デーのフェスティバル。本年は3月16日(水)~20日(日)に開催され、17日(木)にはパレードを予定。「Naisc(Connections)」をテーマに、世界中のアイルランド人が、芸術、文化、伝統を通じてつながるよう呼びかけます。
 ウェブサイト:https://stpatricksfestival.ie/

« Previous Item | Next Item »