Skip to main content

Fianáin

Úsáidimid fianáin ionas go bhfaighidh tú an taithí is fearr ar ár láithreán agus comhlíonaimid ár gceanglais Cosanta Sonraí ag an am céanna. Lean ort gan do chuid socruithe a athrú, agus gheobhaidh tú fianáin, nó athraigh do chuid socruithe fianáin ag aon tráth.

Stáit Aontaithe Mheiriceá (SAM)

Má tá tú ag taisteal go Stáit Aontaithe Mheiriceá, gheobhaidh tú leideanna praiticiúla agus eolas áisiúil sa mhír comhairle taistil agus san eolas nuashonraithe.

Stádas Slándála

  • Gnáth-réamhchúraimí
  • Bí an-chúramach
  • Seachain taisteal neamhriachtanach
  • Ná taistil
  • Forbhreathnú
  • Sábháilteacht agus Slándáil
  • Dlíthe agus Gnásanna Áitiúla
  • Tubaistí Nádúrtha agus an Aeráid
  • Embassy Contact

Forbhreathnú

Comhairle Taistil Ghinearálta atá i bhFeidhm maidir le COVID-19

Chun an nuashonrú is déanaí a fháil léigh an Chomhairle Taistil Ghinearálta maidir le COVID-19 >

Forbhreathnú

Stádas Slándála

Bí an-chúramach

Foláireamh Taistil is Déanaí

Ba cheart do shaoránaigh a bheith cúramach agus iad i mbun cinnteoireachta maidir le taisteal idirnáisiúnta, ag tabhairt a sláinte iomlán, a stádas vacsaíne, agus an riosca a bhaineann le tástáil dheimhneach COVID-19 thar lear san áireamh. Ba cheart d’aon duine atá ag smaoineamh ar thaisteal thar lear a bheith ar an eolas go n-athraíonn na srianta ar gearrfhógra agus go bhféadfadh tír do chinn scríbe srianta eile a chur i bhfeidhm, fiú agus tú i mbun do chuairte ar an tír sin.

Taisteal go dtí Stáit Aontaithe Mheiriceá

Ní gá do phaisinéirí atá ag taisteal go dtí Stáit Aontaithe Mheiriceá ó Éirinn toradh diúltach ar thástáil le haghaidh COVID-19 ná cáipéisí téarnaimh ó COVID-19 a thaispeáint a thuilleadh sula rachaidh siad ar bord eitleáin.

Ní mór do phaisinéirí go dtí Stáit Aontaithe Mheiriceá cruthúnas vacsaínithe iomlán in aghaidh COVID-19 a thaispeáint (gan teanndáileog a bheith riachtanach). Ní bhaineann ach eisceachtaí teoranta leis an riachtanas seo.

Moltar dóibh siúd a bhfuil rún acu a bheith ag taisteal monatóireacht a dhéanamh ar shuíomhanna gréasáin na hAmbasáide SAM i mBaile Átha Cliath agus Lárionaid SAM um Ghalair a Rialú agus a Chosc (CDC) chun nuashonraithe breise a fháil agus dul i gcomhairle le do sholáthraí taistil chun cinntiú go gcomhlíonann do phas agus do cháipéisí taistil eile na riachtanais taistil go dtí SAM.

Cruthúnas ar vacsaíniú

Éilíonn rialtas SAM go léiríonn an cruthúnas ar vacsaíniú go bhfuil tú vacsaínithe go hiomlán le vacsaín COVID-19 a cheadaigh an Eagraíocht Dhomhanda Sláinte nó Údarás Bia agus Drugaí SAM (FDA).

Glacann SAM Teastas Digiteach COVID an AE mar chruthúnas ar vacsaíniú. Glactar le deimhniú i ndáil le vacsaíniú agus téarnamh COVID-19 an RA chomh maith. Tá mionsonraí maidir le cineálacha cruthúnais ar vacsaíniú eile a bhfuil glacadh leo ar an leathanach seo de shuíomh gréasáin an CDC.

Caithfidh na sonraí seo a leanas a bheith ar gach leagan de stádas vacsaínithe COVID-19: d’ainm iomlán agus aitheantóir pearsanta amháin eile (amhail dáta breithe nó uimhir an phas) a thagann le faisnéis do phas agus cáipéisí taistil eile. Anuas air sin, is gá go mbeadh ainm na foinse oifigiúla a eisíonn an taifeadadh, déantóir an vacsaínithe agus dáta(í) an vacsaínithe san áireamh.

Ní gá do leanaí faoi bhun 18 mbliana d’aois cruthúnas ar vacsaíniú a thaispeáint. Tá eisceachtaí an-teoranta eile ann ón riachtanas seo, daoine nach bhfuil ar a gcumas de réir leighis an vacsaín a fháil san áireamh. Téigh i gcomhairle le suíomh gréasáin an CDC chun liosta iomlán de dhaoine a bhfuil díolúine acu a fháil.

Mura bhfuil vacsaíniú iomlán agat:

Sa chaoi go gceadóidh daoine nach bhfuil vacsaíniú iomlán COVID-19 acu taisteal go dtí SAM, b’éigean dóibh critéir rialtais SAM d’eisceacht a shásamh (m.sh. leanaí faoi bhun ocht mbliana déag d’aois nó taistealaithe oifigiúla an rialtais) nó tarscaoileadh a fháil ón CDC.

Tá an liosta iomlán de chritéir le haghaidh eisceachta ar fáil ar an leathanach seo de shuíomh gréasáin an CDC, faoin teideal ‘Noncitizens, non-immigrants (Covered Individuals)’. Is féidir eolas faoi conas iarratas a chur isteach le haghaidh tarscaoilte a fháil ar an leathanach seo de shuíomh gréasáin na hAmbasáide SAM.

Is féidir leat teagmháil a dhéanamh leis na seirbhísí éigeandála sna Stáit Aontaithe trí scairt a chur ar 911.

 

 

Sábháilteacht agus Slándáil

Sábháilteacht agus Slándáil

Comhairle phraiticiúil

  • Léigh an treoir taistil Eolas Roimh Thaisteal chun leideanna slándála áisiúla a fháil maidir le taisteal thar lear
  • Faigh eolas go háitiúil maidir le ceantair lena mbaineann baol agus ábhair imní slándála
  • Déan réamhchúram ciallmhar maidir le sábháilteacht agus slándáil
  • Bíodh an té le dul i dteagmháil leis i gcás éigeandála ar eolas agat 

Seiceálacha Slándála

Ta rabhadh tugtha ag an nGníomhaireacht Chosanta Custam agus Teorann/The Customs and Border Protection Agency faoi go bhféadfadh tráthanna feithimh níos faide a bheith ann ag aerfoirt idirnáisiúnta, go háirithe le linn bhuaicshéasúr an tsamhraidh, de bharr ciorruithe buiséid. Féadfaidh go mairfidh siad sin chomh fada le ceithre huaire an chloig ag na haerfoirt is broidiúla. Féadfaidh go mbeidh sé níos deacra nasceitiltí géarsprice a bhaint amach de dheasca na dtráthanna próiseála níos faide. Ba chóir go mbeadh tionchar níos lú ag na moilleanna sin ar phaisinéirí na hÉireann a dhéanann réamh-imréiteach inimirce SA in aerfort Bhaile Átha Cliath nó na Sionainne.

Sceimhlitheoireacht

Ó na hionsaithe sceimhlitheoireachta ar an 11 Samhain 2001 i leith, tá roinnt foláireamh eisithe ag  rialtas na Stát Aontaithe faoi ionsaithe breise a d’fhéadfadh tarlú sa tír. Tá leibhéal bagartha baile na Stát Aontaithe ar ‘leibhéal ardaithe’ (buí) agus tá slándáil mhéadaithe i bhfeidhm ag an rialtas, go háirithe ag na haerfoirt. Bí ag súil le dianseiceálacha slándála ag na haerfoirt, na stáisiúin chórais iompair agus ag foirgnimh phoiblí eile.

Coiriúlacht

Tá an leibhéal coiriúlachta sách íseal i Stáit Aontaithe Mheiriceá i gcónaí ach ba chóir duit réamhchúram ciallmhar a ghlacadh mar sin féin:

  • Ná bíodh do chárta creidmheasa, do thicéid taistil ná do chuid airgid ar iompar in éineacht agat – fág airgead breise agus nithe luachmhara in áit sábháilte
  • Coinnigh srian ar an méid airgid tirim atá ar iompar agat trí úsáid a bhaint as seiceanna taistil, Eurocheque nó cártaí creidmheasa idirnáisiúnta
  • Ná bíodh do phas ar iompar agat ach amháin má tá géarghá leis agus fág cóip de do phas (agus de do dhoiciméid taistil agus árachais) le do theaghlach nó le cairde sa bhaile.
  • Ná taispeáin méideanna móra airgid go poiblí agus ná bain úsáid as ATManna tar éis thitim na hoíche, go háirithe má bhíonn tú leat féin. Seiceáil nach bhfuil aon duine do do leanúint tar éis duit do chuid gnó a chur i gcrích.
  • Coinnigh súil ghéar ar do chuid stuif agus coinnigh greim air in áiteanna poiblí mar caiféanna idirlín agus stáisiúin bus nó traenach.
  • Seachain sráideanna agus staighrí dorcha nó gan soilse. Socraigh síob a fháil ó/go dtí chomh gar do dhoras d'óstáin/d'árasáin agus is féidir.
  • Coinnigh súil amach le haghaidh daoine atá á n-iompar féin go hamhrasta, nó pacáistí atá fágtha gan aon duine ina mbun in áiteanna poiblí
  • De bharr ardú ar líon gadaíochtaí carranna i gCeantar an Chuain, molann Ard-Chonsalacht na hÉireann San Francisco do dhaoine a bheidh ag dul go California Thuaidh gan málaí, málaí láimhe nó bagáiste a fhágáil infheicthe i d’fheithicil gan aon duine á bhfaire. Cinntigh go mbainfear gach bagáiste den fheithicil nuair a fhágtar í gan aon duine á faire. Ba cheart go mbeadh d’fheithicil le feiceáil am ar bith a bhfuil do bhagáiste/málaí droma taobh istigh do charr, agus tú ag seiceáil amach ó d’óstán san áireamh.

Coiriúlacht a chur in iúl

Má tharlaíonn sé go mbeidh tú i do íospartach coiriúlachta agus tú i Stáit Aontaithe Mheiriceá, cuir tuairisc láithreach faoi chuig na póilíní áitiúla. Agus féadfaidh tú teagmháil a dhéanamh linn Ambasáid na hÉireann i Washington DC agus ag na Consalachtaí Éireannacha in Austin, Atlanta, Bostún, Chicago, Nua Eabhrac agus San Francisco.

Tiomáint

Má tá tú ag beartú tiomáint a dhéanamh i Stáit Aontaithe Mheiriceá, bí ar an eolas go dtiomáintear carranna ar thaobh na láimhe deise den bhóthar ach thairis sin tá na dálaí sábháilteachta bóthair sách cosúil leo siúd in Éirinn.

Más mian leat tiomáint:

  • Tabhair leat do cheadúnas tiomána Éireannach iomlán agus bí cinnte go bhfuil árachas iomchuí agus dóthanach agat
  • Tá sé in aghaidh an dlí tiomáint faoi thionchar an óil nó drugaí agus tá baol go gcoinneofaí tú, go gcuirfí fíneáil ort nó go gcuirfí toirmeasc ar thiomáint ort dá mbéarfaí ort
  • Bí ar an eolas faoi dhlíthe tráchta Stáit Aontaithe Mheiriceá, mar shampla luasteorainneacha
  • Caith crios sábhála i gcónaí
  • Coinnigh doirse na feithicle faoi ghlas agus ná bíodh málaí le feiceáil, ar fhaitíos go ndéanfaí iarracht iad a ghoid agus tú stoptha ag soilse tráchta

Feithicil a fhruiliú

Má tá feithicil á fruiliú agat, moltar duit gan do phas a thabhairt ar lámh mar shlándáil. Fiú má thugann tú cead do phas a fhótachóipeáil, bíodh sé le feiceáil agat an t-am ar fad.

Seiceáil go bhfuil árachas dóthanach agat agus léigh téarmaí & coinníollacha an chonartha fruilithe feithicle (go háirithe aon tarscaoileadh a mbeadh feidhm leis dá ndéanfaí damáiste don fheithicil).

 

Dlíthe agus Gnásanna Áitiúla

Dlíthe agus gnásanna áitiúla

Comhairle phraiticiúil

  • Léigh an chomhairle taistil, cuir tú féin ar an eolas sula dtaistealaíonn tú agus faigh comhairle go háitiúil nuair a bhaineann tú ceann scríbe amach
  • Cuimhnigh go mbaineann na dlíthe áitiúla leatsa, mar chuairteoir, agus nach mór duit cloí leo
  • Bí measúil ar nósanna, ar thraidisiúin agus ar chleachtais áitiúla, mar go mb’fhéidir go bhféachfaí ar an gcaoi a n-iompraíonn tú tú féin mar iompar a bheadh as bealach, naimhdeach nó in aghaidh an dlí.

Le linn duit a bheith i Stáit Aontaithe Mheiriceá, tá feidhm ag na dlíthe feidearálacha, stáit agus áitiúla uile maidir leat. Ní hionann na dlíthe ó stát go stát ach le linn duit a bheith i láthair go fisiciúil i stát, fiú go sealadach, tá tú faoi réir dhlíthe an stáit sin, agus in iliomad cásanna, faoi réir dhlínse a chúirteanna.

I gcás go mbeidh deacrachtaí ar bith agat leis na húdaráis i Stáit Aontaithe Mheiriceá, ba chóir duit a mhíniú dóibh gur náisiúnach Éireannach tú agus iarr labhairt le hoifigeach consalachta Éireannach. Déanfaimid ár ndícheall le cuidiú leat ach ní thig linn tú a shlánú  má bhíonn tú i dtrioblóid ná tú a shaoradh ó phríosún.

Drugaí neamhdhleathacha

Gabhann dianphionóis le húsáid mhídhleathach drugaí (cuma cén druga é), lena n-áirítear fíneálacha agus téarmaí fada príosúin.

Doiciméid inimirce

Ceanglaítear le Dlí Feidearálach na Stáit Aontaithe Mheiriceá ar gach aon náisiúnach eachtrannach doiciméadacht inimirce a bheith ar iompar acu (amhail do phas á léiriú go bhfuil cead agat dul isteach sa tír agus fanacht ann) gach aon tráth agus tú i Stáit Aontaithe Mheiriceá.

Rinne roinnt Stát (Arizona, Utah, Indiana, Carolina Theas, Georgia agus Alabama) reachtaíocht a thabhairt isteach atá ceaptha líon na n-inimirceach neamhdhleathach ina gcuid stát a aithint agus a laghdú. Áirítear ar na bearta sin a údarú d’oifigigh phóilíneachta daoine a bhfuil siad in amhras fúthu go bhfuil siad i Stáit Aontaithe Mheiriceá go neamhdhleathach a choinneáil. Cé go bhfuil roinnt de na bearta á gconspóid sna cúirteanna, tá sé tábhachtach go mbeadh do chuid doiciméad agat agus iad ar fáil lena n-iniúchadh má iarrann oifigigh fhorfheidhmithe dlí ort iad a thabhairt ar aird cibé áit a mbeidh tú i Stáit Aontaithe Mheiriceá.

Tubaistí Nádúrtha agus an Aeráid

Tubaistí nádúrtha agus an aeráid

Spéirling

Maireann séasúr na spéirlingí i Stáit Aontaithe Mheiriceá go hiondúil ón 1 Meitheamh go  30 Samhain, agus féadann sé fearadh ar  cheantar iomlán dheisceart na Stát Aontaithe. Seiceáil, le do thoil, láithreán gréasáin Lárionad Náisiúnta na Spéirlingí, tabhair aird ar thuairiscí aimsire áitiúla ag www.weather.gov agus faigh eolas áitiúil ar an láithreán gréasáin local information on the Federal Emergency Management Agency (FEMA) website agus ar an mblag http://blog.fema.gov/.

Tá eolas le fáil ar láithreán gréasáin FEMA faoin dóigh le hullmhú le haghaidh dálaí aimsire an-dian agus faoina bhfuil le déanamh má iarrtar ort aslonnú. Tá liosta úsáideach soláthairtí tubaiste ar fáil ann freisin a bheidh ina chuidiú má tá cónaí ort i limistéar ar a bhfearann stoirmeacha agus spéirlingí.

Embassy contact

Embassy Contact

If you are in need of emergency assistance, please contact the Embassy at + 1-202-462-3939 and leave a message on the answering machine.

The answering machine is monitored regularly and the Duty Officer will contact you as soon as possible.

Alternatively, you may contact the Duty Officer at the Department of Foreign Affairs in Dublin at + 353-1-408 2000.

Embassy of Ireland
2234 Massachusetts Ave NW
Washington DC 20008
USA

Tel: +1 202 462 3939
Fax: +1 202 232 5993

Monday to Friday 09:00-13:00 and 14:00-16:00

Contact us

Consulate Contact

If you are an Irish citizen and in urgent need of emergency assistance, please contact the Consulate at +1-404-554-4980 and leave a message on the answering machine. The answering machine is monitored regularly and the Duty Officer will contact you as soon as possible in cases where it is a genuine emergency.

Alternatively, you may contact the Duty Officer at the Department of Foreign Affairs in Dublin at + 353-1-408 2000.

Consulate General of Ireland
Suite 260, Monarch Plaza
3414 Peachtree Road
Atlanta, GA 30326
USA

Tel: +1 404 554 4980
Fax: +1 678 235 2201

Contact us

Consulate Contact

If you are an Irish citizen and in urgent need of emergency assistance, please contact the Consulate at +1-512-792-5500 and leave a message on the answering machine. The answering machine is monitored regularly and the Duty Officer will contact you as soon as possible in cases where it is a genuine emergency.

Alternatively, you may contact the Duty Officer at the Department of Foreign Affairs in Dublin at +353-1-408 2000.

Consulate General of Ireland
515 Congress Avenue - Suite 1720
Austin, Texas 78701
USA

Tel: 512 792 5500

Monday to Friday 09:00-17:00

Contact us

Consulate Contact

The Consulate is closed on Saturdays and Sundays. However, there is always an officer on duty to handle genuine emergencies from Irish citizens.

Please call 617-267-9330 for emergency assistance on the weekends. You may leave a message and someone will respond as quickly as possible.

Consulate General of Ireland
535 Boylston Street
Floor 5
Boston, MA 02116
USA

Tel: +1 617 267 9330
Fax: +1 617 267 6375

Monday to Friday 10:00-15:00

Contact us

Consulate Contact

If you are in need of emergency assistance over the weekend, please contact the Consulate at + 1-312-330-7823 and leave a voicemail. The voicemail is monitored regularly and the Duty Officer will contact you as soon as possible. Please note that this is an emergency number and that only cases that are genuine emergencies and that cannot wait until the next working day will be dealt with.

Alternatively, you may contact the Duty Officer at the Department of Foreign Affairs in Dublin at + 353-1-408 2000.

Consulate General of Ireland
1 East Wacker Drive
Suite 1820
Chicago, IL 60601
USA

Tel: +1 312 337 2700
Fax: +1 312 836 1267

Monday to Friday 10:00-12:00

Contact us

Consulate Contact

If you are in need of emergency assistance, please contact the Consulate at +1 212 319 2555 and leave a message on the emergency line. This line is monitored regularly and the Duty Officer will contact you as soon as possible.

Alternatively, you may contact the Duty Officer at the Department of Foreign Affairs in Dublin at + 353-1-408 2000.

Consulate General of Ireland
345 Park Avenue
17th Floor
New York
NY 10154-0037
USA

Tel: +1 212 319 2555
Fax: +1 212 980 9475

Monday to Friday 10:00-14:00

Contact us

Consulate Contact

If you are in need of emergency assistance after 4.30pm Monday through Friday or on weekends, please contact us at the number below and the Duty Officer will assist you.

Consulate General of Ireland
One Post Street
Suite 2300
San Francisco CA, 94104
USA

Tel: +1 415 392 4214
Fax: +1 415 392 0885

Monday to Friday 09:00-12:30

Honorary Consulate Contact

Mr. James M Lyons
1200 Seventeenth Street
The Tabor Center #3000
Denver
Colorado 80202
USA

Tel: + 1-303 623 9000
Fax: + 1-303 623 9222

Email: Email us

Honorary Consulate Contact

Mr. Ian O'Flaherty
Honorary Consulate General of Ireland
255 Giralda Avenue, Suite 500
Coral Gables, FL 33134

Tel: 001 305 204 0104

Email: Email us

Consulate Contact

Consulate General of Ireland in Atlanta
Suite 260, Monarch Plaza
3414 Peachtree Road
Atlanta, GA 30326
USA

Tel: +1 404 554 4980

Email: Email us

Honorary Consulate Contact

Judge James F. McKay III

Tel: +1 504 412 6050
Fax: +1 504 412 6053

Email: Email us

Honorary Consulate Contact

Mr. Joseph B. McGlynn
1015 Locust Street, Suite 710
St. Louis
Missouri 63101

Tel: +1-314-7271000
Fax: +1-314-727-2960

Email: Email us

Honorary Consulate Contact

Mr. John Young
5925 Carnegie Boulevard, Suite 350,
Charlotte,
North Carolina 28209
USA

Tel: 704-529-1428

Email: Email us

Honorary Consulate Contact

Mr. James J. Lamb
Honorary Consulate of Ireland
1601 Marys Avenue
Pittsburgh, PA 15215

Tel: +1 412-708-2184

Email: Email us

Honorary Consulate Contact

Mr. John B. Kane
2630 Sutton Court
Houston
Texas 77027
USA

Tel: +1-713-961-5263
Fax: +1-970-925-7900

Email: Email us

Honorary Consulate Contact

Mr. John F. Keane
7511 210th St SW, Unit # 1
Edmonds, WA 98026

Tel: +1 425 582 2688

Email: Email us

Honorary Consulate Contact

Mr Patrick O'Toole
Irish Outreach Center,
2725 Congress Street,
No. 2G,
San Diego, CA 92110

Tel: 1-619-291-1630

Email: Email us