DFA Logo

This content from the
Department of Foreign Affairs
has now moved to Ireland.ie/paris. If you are not redirected in five seconds, click here.

Skip to main content

Please be advised that the Embassy of Ireland, France website has moved and this page is no longer being updated. The Embassy website is now available at Ireland.ie/paris.

Le 25e anniversaire de l'accord de Belfast/Vendredi saint

Le 25e anniversaire de l'accord de Belfast/Vendredi saint

Bono est entouré de David Trimble et de John Hume sur scène lors d'un concert spécial organise à Belfast le 19 mai 1998 pour promouvoir le "Oui" au referendum sur la paix en Irlande du Nord. (Gerry Penny/AFP, Getty Images)

À l'occasion du 25e anniversaire de l'accord de Belfast/Vendredi saint, les ambassadeurs britannique et irlandais en France rendent hommage au pouvoir de la diplomatie pour changer des vies.

Le lundi 10 avril marque le 25e anniversaire de la signature de l'accord de Belfast/Vendredi saint par les gouvernements britannique et irlandais. Une réalisation remarquable qui a mis fin à 30 ans de conflit en Irlande du Nord, connu sous le nom de "Troubles".

Un quart de siècle plus tard, les acquis durement gagnés du processus de paix ont transformé la vie politique et économique de l'Irlande du Nord, créant de l'espoir et permettant aux enfants de grandir en sécurité. 

L'accord a établi une société pacifique, fondée sur le respect et l'égalité, et a apporté la liberté et le choix, permettant aux habitants d'Irlande du Nord d'exprimer leurs propres opinions et de choisir leur mode de vie. Il repose sur des garanties de droits, notamment le droit pour tous les habitants de l'Irlande du Nord de s'identifier et d'être acceptés en tant qu'Irlandais, Britanniques ou les deux. 

L'accord reconnaît la nécessité de prendre en compte les souffrances des victimes de la violence comme un élément nécessaire de la réconciliation.  Bien que nos gouvernements puissent diverger sur la manière d'aborder cette question importante, nous affirmons l'importance absolue de la réconciliation.

L'accord a donné aux habitants de l'Irlande du Nord la possibilité de construire leur vie en paix et leur a ouvert de nouvelles perspectives. Aujourd'hui, l'Irlande du Nord est un centre industriel de premier plan au niveau mondial, notamment dans les domaines de la technologie financière, de la cybernétique et de l'industrie cinématographique.

 

L'ambassadrice du Royaume-Uni en France, Menna Rawlings, a déclaré :

« L'accord de Belfast / Vendredi saint a mis fin à des décennies de conflit et a apporté un soulagement à la population d'Irlande du Nord et au reste du Royaume-Uni, ainsi qu'à nos amis d'Irlande. Il témoigne de la capacité de la diplomatie à mettre fin à un conflit et à changer des vies.

Lorsque j'ai grandi à Londres dans les années 70 et 80, le conflit me semblait présent et réel. Je me souviens parfaitement du soulagement que j'ai ressenti le jour de la signature de l'accord. Mais ce n'était rien comparé à ceux dont la vie a été directement affectée par les "Troubles" : mes amis de Belfast et d'ailleurs étaient pleins de joie, d'espoir et d'optimisme pour l'avenir. 

Nous avons parcouru un long chemin au cours des 25 dernières années. L'Irlande du Nord prospère sur la scène internationale, illustrant le talent de ses habitants ainsi que la beauté et le dynamisme de son territoire. Je suis fière de représenter les intérêts de l'Irlande du Nord - ainsi que le reste du Royaume-Uni - ici en France, qu'il s'agisse de mettre en valeur le meilleur de la culture et de la gastronomie nord-irlandaises lors d'événements ou de stimuler les relations commerciales. »

 

L'ambassadeur d'Irlande en France, Niall Burgess, a déclaré :

« Il est important, à l'occasion de cet anniversaire, de reconnaître l'énorme contribution de l'UE au processus de paix en Irlande du Nord.  Le lauréat du prix Nobel de la paix, John Hume, s'est inspiré du pont qui relie Strasbourg, en France, à Kehl, en Allemagne, comme symbole de réconciliation.  Les principes qui soutiennent le projet de paix européen ont été utilisés pour aider à construire la paix en Irlande du Nord. 

Nous saluons le ‘cadre de Windsor’, qui est un exemple de collaboration entre l'UE et le Royaume-Uni pour trouver des solutions .Nous pensons qu'il peut ouvrir un nouveau chapitre dans les relations entre l'UE et le Royaume-Uni.  Nous devons maintenant nous concentrer sur la mise en place et le fonctionnement des institutions de l'accord du Vendredi saint, dans l'intérêt de la population d'Irlande du Nord. »

 

L'UE s'est engagée à respecter l'accord de Belfast/Vendredi saint et à protéger la paix et la prospérité qu'il apporte à l'Irlande du Nord. L'organe des programmes spéciaux de l'UE, qui supervise le programme « Peace Plus », dispose d'un budget total de près d'un milliard de livres sterling.  Le Royaume-Uni partage cet engagement et contribuera à hauteur de plus de 730 millions d'euros, soit près de 75% du budget total du programme.

En décembre, dans le cadre du programme visant à marquer le 25e anniversaire du traité de paix historique, le Royaume-Uni a annoncé un nouveau programme éducatif novateur destiné aux jeunes d'Irlande du Nord et du Royaume-Uni, qui racontera l'histoire de l'accord de Belfast /du Vendredi saint et la transformation de l'Irlande du Nord au cours du dernier quart de siècle.

« Previous Item | Next Item »