Skip to main content

Cookies on the DFA website

We use cookies to give the best experience on our site while also complying with Data Protection requirements. Continue without changing your settings, and you'll receive cookies, or change your cookie settings at any time.

Eine Nachricht von Botschafter O'Brien an die irische Gemeinde und die Freunde der Botschaft.


Liebe Freunde,

Ich nutze die Gelegenheit des monatlichen Newsletters der Botschaft, unserem Monatsbuch, um Ihnen in Zeiten anhaltender Besorgnis in Irland, Deutschland und auf der ganzen Welt noch einmal zu schreiben. Die letzten Wochen waren alles andere als normal und für viele ziemlich schwierig, insbesondere für diejenigen und ihre Familien, die direkt vom Virus betroffen sind. Wir sprechen allen, die vom Verlust eines geliebten Menschen betroffen sind, unser tief empfundenes Mitgefühl aus, sei es aufgrund des Covid-Virus oder einer anderen Ursache.

Wir mussten uns alle anpassen und dabeiunser Leben, unsere kurz- bis mittelfristigen Pläne und unsere Interaktion miteinander ändern. Ich möchte Ihnen noch einmal versichern, dass die Botschaft mit veränderten Personalregelungen offen bleibt und dass wir weiterhin unser Bestes geben werden, um die von der irischen Gemeinschaft hier benötigten Dienstleistungen zu erbringen. Bitte beachten Sie jedoch, dass wir weiterhin nur einen eingeschränkten Call-In-Service anbieten werden und Sie uns nur im Notfall und erst nach vorheriger Terminvereinbarung in der Botschaft aufsuchen sollten. Wenn Sie mit uns Kontakt aufnehmen möchten, rufen Sie bitte +4930220720 an oder senden Sie eine E-Mail an Berlinquerys@dfa.ie. Außerhalb der normalen Bürozeiten können irische Staatsbürger*innen, die Hilfe benötigen, eine Nachricht auf dem Anrufbeantworter hinterlassen und unser Bereitschaftsdienst wird sich bei Ihnen melden. Unser Generalkonsulat in Frankfurt sowie unsere Honorarkonsulatsgeneräle in Hamburg, Bergisch-Gladbach, München und Stuttgart sind nur nach Vereinbarung tätig und sollten nur in dringenden Fällen kontaktiert werden.

Bitte beachten Sie unsere Reisehinweise www.dfa.ie/travel/travel-advice/a-z-list-of-countries/germany/, die regelmäßig aktualisiert werden und für die Sie sich mit (@dfattravelwise) für weitere Benachrichtigungen anmelden können. Folgen Sie dem Twitter-Konto der Botschaft @irlembberlin und dem Facebook-Konto @irlembberlin.

Mein Team und ich sind uns bewusst, dass dies auch eine wirtschaftlich besorgniserregende Zeit ist und dass einige Mitglieder der irischen Gemeinde ihre Jobs oder Einkommensquellen verloren haben. Obwohl jede Situation unterschiedlich ist, können Sie möglicherweise staatliche Unterstützungsangebote in Anspruch nehmen.

Wie ich Ihnen bereits letzten Monat geschrieben habe, bin ich mir zutiefst bewusst, dass viele von Ihnen weit weg von zu Hause und möglicherweise von ihren Angehörigen getrennt sind. Wir wissen, dass alle die Ereignisse in Deutschland und zu Hause verfolgen und dass viele sich weiterhin sorgen. Indem wir zusammenwirken und den Ratschlägen der Gesundheitsbehörden folgen, können wir uns und unsere Angehörigen weiterhin bestmöglich schützen. Bleiben Sie mit Ihren Angehörigen und Freunden in Kontakt, wo immer sie auch sind, aber halten Sie diesen Kontakt angesichts der laufenden physischen Distanzierungsregeln über moderne Technologie aufrecht. Wir alle müssen diesen Kurs halten, egal wie lange und schwierig es auch sein mag, wenn wir das Virus wirklich besiegen wollen. Ich möchte auch die wichtige Rolle hervorheben, die die irischen Gesellschaften und Gruppen sowie die GAA beim Informationsaustausch spielen. Dies sind seit langem wichtige Stützen der Community, insbesondere zu dieser Zeit.

In unserem aktuellen Newsletter für den nächsten Monat bieten wir Ihnen einen digitalen Buchclub , eine rede für den Friday Club und einen digitalen Bloomsday. Zwar handelt es sich nicht um die gewohnten Formate, dennoch hoffe ich, dass wir Ihr Interesse an diesen Veranstaltungen geweckt haben. Natürlich freue ich mich auf einen Tag, an dem wir unsere Türen öffnen können und ich Sie - zusammen mit dem gesamten Team der Botschaft und des Generalkonsulats - erneut zu einem herzlichen Céad Míle Fáilte einladen kann. Bitte geben Sie bis dahin Acht auf Ihre Freunde und Angehörigen.

 

Ihr

Dr. Nicholas O’Brien

Botschafter

« Previous Item |